Ланахана, поправил я.
Лорд Боб, нахмурясь, посмотрел на меня. Великий человек тоже: ему не нравилось, когда его поправляют, еще больше, чем когда перебивают.
Неважно, продолжал он, но сержант был замаскирован под меня. Понимаете, это была ловушка. Полиция сидела в засаде, чтобы опознать и арестовать Цинь Су.
И не смогла, догадался лорд Боб.
Да. Он сбежал по пожарной лестнице.
Лорд Боб пригладил усы.
И вы обратились к пинкертонам. К этому Бомону.
Да. Я же говорил, жена настояла.
Это была правда. Но было ясно и то, что лорду Бобу пинкертоны совсем не по душе, да, возможно, и сам Великий человек предпочел бы держаться от меня на расстоянии.
Все еще поглаживая усы, лорд Боб кивнул.
Этот Цинь Су он обиженный фокусник, так вы сказали?
Да, конкурент.
Чертовски серьезно относится к своим соперникам, я бы сказал.
Да он ненормальный. Настоящий сумасшедший. Утверждает, будто я украл у него номер освобождение из гроба. Конечно, это полная чушь. Я исполнял номер с гробом много лет назад, когда Цинь Су еще ловил пули в дешевых балаганах.
Ловил пули? переспросил лорд Боб. Его лохматые брови снова взлетели на лоб.
Великий человек безразлично пожал плечами.
Зубами.
Брови опустились.
Милостивый Боже!
Великий человек снова пожал плечами.
Верно, фокус в некоторой степени опасный, но все же фокус.
И вы действительно верите, что этот парень потащился за вами в такую даль из Америки?
Тут вмешался я.
Когда мы были в Париже, я получил телеграмму из нашего агентства. Человек, очень похожий на Цинь Су, купил билет на «Ла-Палому». Пароход прибыл в Амстердам в прошлый понедельник.
Лорд Боб посмотрел
на меня.
Почему же ваши ребята не известили голландскую полицию?
Известили. Но он не сходил с парохода. И вдруг исчез.
Исчез?
Никто не знает, как выглядит Цинь Су. На сцене он в гриме. Никто не знает его настоящего имени. Цинь Су сценический псевдоним. Мы почти уверены: он не китаец. И знаем, что он ловко перевоплощается. Когда он объявился в «Ардморе», чтобы убить Гарри, он прикинулся итальянцем.
Лорд Боб нахмурился.
Он хитер и решителен, продолжал я. И пока мы не можем вывести его на чистую воду.
Как же вы рассчитываете его захватить?
Это не входит в мои обязанности. Моя работа охранять Гарри. Поэтому идея убраться из Лондона в Девон оказалась как нельзя кстати. В газетах про это и быть ничего не могло. Я взглянул на Великого человека, но он только моргнул и отвернулся. Я думал, здесь нам ничто не угрожает. Но ошибся. Цинь Су почти наверняка видел ту статью в лондонской «Таймс».
Лорд Боб снова погладил усы.
Но откуда вам знать, что именно Цинь Су стрелял сегодня днем?
Кто бы это ни был, он промахнулся на пару дюймов. И меня это очень настораживает.
Но вы же не знаете точно? Наверняка?
Я буду все знать наверняка, только когда Цинь Су окажется за решеткой. Или когда убьет Гарри. А пока, думаю, и все ваши гости в не меньшей опасности.
Он снова нахмурился. Лорд Боб сегодня только и делал, что хмурился, и чаще всего глядя на меня. Он откинулся в кресле, опустил локти на подлокотники и сложил ладони домиком под подбородком.
И что вы предлагаете?
Мы с Гарри уезжаем. Возвращаемся в Лондон. Это единственный выход. Так, по крайней мере, остальные ваши гости будут в безопасности. Таково наше решение.
Но ведь он хочет убить только Гудини, а?
Стреляя в Гарри, он может промахнуться и попасть еще в кого-нибудь. Сегодня он чуть не попал в госпожу Корнель.
Лорд Боб кивнул. Неохотно.
Справедливо. Но куда бы вы ни поехали, люди везде будут в опасности, так? Я правильно понимаю?
Так. Мне самому это не нравится. Я бы не возражал, если бы со мной было еще человек двадцать. Но Гарри хочет, чтобы все было просто. Только один человек. Я.
Лорд Боб повернулся к Великому человеку.
Но почему?
Чем больше людей будет вовлечено в это дело, сказал он, тем больше шансов, что о нем узнают газетчики. Вся моя жизнь связана с неимоверными опасностями, которым я сам себя подвергаю. Если же все узнают, что я кого-то боюсь, какого-то жалкого фокусника, который мне в подметки не годится
Ясно, сказал лорд Боб. Понятно. Но вот что я хотел бы сказать, дружище. Конечно, если вы захотите уехать, никто в Мейплуайте не станет думать о вас хуже. Так что все зависит только от вас.
Великий человек слегка наклонил голову в сторону лорда Боба.
Простите, лорд Роберт, но я позволю себе с вами не согласиться. Все зависит от вас, и только от вас. Но если, конечно, вы и леди Перли не хотите, чтобы я уезжал, я останусь.
Само собой разумеется, заявил лорд Боб. Живите, сколько душе угодно. Он ухмыльнулся. Решили не бежать с тонущего корабля? Молодчина!
Он повернулся ко мне, уже без ухмылки.
Вас тоже, разумеется, милости просим. Тем более в таких обстоятельствах.
Благодарю, сказал я.
Значит, вы остаетесь, обратился он к Великому человеку. Решено. Что теперь?
Я сказал:
Надо рассказать другим гостям о том, что происходит.
Лорд Боб гневно уставился на меня.
У них есть право знать, быть в курсе происходящего, пояснил я. Если они пожелают остаться прекрасно.