С этим ребенком не поспоришь!
Твоя мама поощряет твои ругательства? спрашивает Гевин.
Кирстен кивает.
Я не смотрю на это с этой точки зрения. Это больше похоже на то, что она поощряет, когда мы подрываем ущербную систему, из-за которой мы придаем словам негативный оттенок, хотя фактически, это просто буквы, перемешанные между собой, как и любое другое слово. Все они являются перемешанными буквами. Например, возьмем слово «бабочка». Что если однажды кто-то решит, что «бабочка» это бранное слово? Люди, в конце концов, начнут использовать слово «бабочка» как оскорбление, или чтобы подчеркнуть что-то негативное. Фактически, само слово ничего не значит. Негативные ассоциации словам дают люди, чтобы потом называть эти слова бранными. Поэтому, если бы мы все просто решили продолжать говорить «бабочка» все время, в конце концов, люди бы перестали обращать на это внимание. И оно перестало бы шокировать и снова стало бы обычным словом. И так со всеми плохими словами. Вот что имеет в виду моя мама.
Она улыбается, берет жареную картошку и макает ее в кетчуп.
Я всегда удивляюсь способности Кирстен все перекручивать. Я еще не видел маму Кирстен, но судя по тому какая у нее дочь, она очень неординарная личность. Кирстен, безусловно, умнее многих детей ее возраста и определенно страннее. По сравнению с тем, что говорит она, Кел и Колдер кажутся мне вполне нормальными детьми.
Кирстен? спрашивает Эдди. Ты будешь моим новым лучшим другом?
Лейк хватает картошку из тарелки и бросает в Эдди.
Это дерьмо собачье! говорит Лейк.
Ах ты, «бабочка»! отвечает Эдди, бросая картошку назад в Лейк.
Я перехватываю картошку, надеясь, что это не перерастет в бой едой как на прошлой неделе. Я до сих пор повсюду нахожу брокколи.
Прекратите, говорю я, бросая картошку на стол. Вы двое, если вы снова закатите пищевую бойню, я надеру ваши «бабочки».
Лейк видит, насколько серьезно я настроен. Она сжимает мои ноги под столом и меняет тему.
Поиграем в «приятное и провальное»?
спрашивает она.
В «приятное и провальное»? озадачено переспрашивает Кирстен.
Ты должна рассказать о том, что у тебя за день было самое провальное и самое приятное. Плохое и хорошее. Мы делаем так каждый вечер за ужином, объясняет ей Кел.
Кирстен кивает, словно она все поняла.
Я буду первой, говорит Эдди. Моим провалом на сегодня стала регистрация. Мне поставили занятия на понедельник, среду и пятницу. Вторник и четверг были уже заняты.
Все хотят учиться по вторникам и четвергам. Занятий больше, но это справедливая цена только из-за того, чтобы ходить на занятия два раза в неделю, а не три.
Приятное у меня то, что я встретила Кирстен, мою новую лучшую подругу, продолжает Эдди, глядя на Лейк.
Лейк берет другую картошку и бросает в Эдди. Та втягивает голову как утка, и снаряд пролетает над ее головой. Я беру тарелку Лейк, и ставлю ее по другую сторону от себя, вне зоны досягаемости для нее.
Лейк пожимает плечами и улыбается мне.
Извини. Она берет с моей тарелки картошку и кладет себе в рот.
Ваша очередь, мистер Купер, говорит Эдди.
Она до сих пор меня так иногда называет, обычно, когда хочет намекнуть, что я становлюсь занудой.
Моим провалом также стала регистрация. У меня занятия в понедельник, среду и пятницу.
Что? Я думала, мы оба будем учиться по вторникам и четвергам, огорчается Лейк.
Я пытался, детка. Они не проводят мои занятия в эти дни. Я же писал тебе СМС.
Черт, это реально отстой, говорит она. Я не получала твое сообщение. Снова не могу найти свой телефон.
Она постоянно его теряет.
А что у тебя приятное? спрашивает меня Эдди.
Это легко.
Приятное происходит сейчас, я целую Лейк в лоб.
Кел и Колдер стонут.
Уилл, это приятное происходит у тебя каждый вечер, раздраженно говорит Колдер.
Моя очередь, говорит Лейк. Моя регистрация это приятное. Я еще не разобралась со статистикой, но остальные занятия будут именно такие, как я и хотела.
Она смотрит на Эдди и продолжает:
А отстойное сегодня, то, что моя лучшая подруга променяла меня на одиннадцатилетнюю девочку.
Эдди смеется.
Я хочу попробовать, вызывается Кирстен. Никто не возражает. Провальное это то, что мой сегодняшний ужин состоит только из хлеба.
Она смеется, глядя в свою тарелку. Я подбрасываю ей еще один кусочок хлеба.
Надеюсь в следующий раз, когда ты придешь без приглашения в дом мясоедов, ты захватишь с собой заменитель мяса.
Она игнорирует мое замечание.
А приятное произошло в 3 часа дня.
Что случилось в 3 часа? спрашивает Гевин.
Закончились уроки, пожимает плечами Кирстен. Я до «бабочек» ненавижу школу.
Все трое ребят переглядываются между собой, как будто есть негласное соглашение между ними. Я взял на заметку, что нужно поговорить об этом с Колдером. Лейк подтолкнула меня локтем, и посмотрела вопросительно, давая понять, что она подумала о том же.
Твоя очередь, неважно как там тебя зовут,сказала Кирстен Гевину.
Я Гевин. Отстой то, что 11летняя девочка имеет словарный запас больше моего, сказал он, улыбаясь Кирстен.
А приятный это своего рода сюрприз. Он смотрит на Эдди и ждет ее ответа.