Пилар растерянно повернулась:
Барышня, ну ведь не сошла же я с ума! Я своими собственными глазами его видала какой-нибудь час назад. Он же тут все перевернул и снова в комод пытался залезть. Ну! Я его кочергой гоняла! Клянусь!
Я опустила голову. Сердце все еще трепыхалось от волнения, никак не могло успокоиться. Наверное, стоит все рассказать прямо сейчас, так и мне легче станет. И Пилар перестанет сочинять небылицы. Да и момент лучше не выдумать.
Та снова пошла по комнате:
Желток! А ну, выходи! Выходи, кому сказала!
Я окликнула ее:
Перестань, слышишь! Прекрати! Нет его здесь. И быть не может.
Пилар с недоумением посмотрела на меня:
Почему вы так уверены? Ведь, как удрал, так и вернуться может.
Я кивнула на стул:
Иди, сядь рядом. Я поговорить хочу.
Она выполнила просьбу, но все еще растерянно осматривалась. Я слишком хорошо ее знала, чтобы понимать, что не врет. Наверняка гоняла мышь, а остальное нафантазировала. А может и вовсе проделки этой ведьмы. Если я, пусть и формально, член семьи, то применить колдовство к моей Пилар ведьме ведь никто не помешает Теперь ни за что нельзя ручаться И ее рука теперь будет представляться в каждом шорохе. От этой мысли стало совсем не по себе.
Наконец, Пилар пробормотала, опустив голову:
Ну как же так? Я же сама видала Он просто хитрый. Очень хитрый.
Я облизала губы. Все еще не представляла, как буду рассказывать. Взяла Пилар за руку и сжала кончики пальцев.
Желток не вернется. Никогда. Я сама прогнала его, слышишь? Он не сможет вернуться.
Та растерянно уставилась на меня:
Прогнали? Зачем? Ведь вы его так полюбили.
Я нервно сглотнула:
Да, полюбила, очень. Но так было нужно
Кажется, Пилар просто не верила собственным ушам. Я никогда не видела ее настолько потерянной. Я постаралась рассказать ей про Желтка, как можно понятнее и проще. Скрыла только одно что грифоныш говорил со мной. Или не говорил Теперь я и сама в это не верила. А вот откровения про свекровь выбили почву из-под ног моей Пилар окончательно.
Она сидела, задеревенев. Побледнела. Лишь таращилась на меня и хлопала черными глазами. Наконец, с усилием сглотнула ком в горле:
Да где же вы такое услыхали, барышня?
Я опустила глаза. Признаваться в том, что специально пошла тайным ходом, я не хотела даже Пилар. Будут лишние вопросы.
Да и стыдно
Так получилось. В парке подслушала. Выдать себя было неудобно, и я спряталась. А потом и вовсе как после такого показаться?
Пилар, наконец, встрепенулась, будто очнулась, деловито оправила передник на коленях:
Эта сеньора, конечно, та еще ведьма, и колдовства никакого не надо но что б взаправду Это, уж, слишком, барышня. Быть не может! Сами знаете: люди говорить-то говорят. Только никто же своими глазами не видал. Ну, никто! А эта, похоже, как мачеха ваша только воду мутит, чтобы страху нагнать. Да еще и Желтка подослала да куда ей?! В рог вас скрутить не получилось, вот и бесится. Может, вы что не так услыхали?
Я покачала головой:
Все так, Пилар. Никакого сомнения. В этом-то и дело Я своими глазами видела, как Желток в зеркало ушел. Мой муж сам сказал, что забрал это зеркало, чтобы грифоныш не вернулся. Он сказал, что здесь никто, кроме его матери, не может сделать такой ход. Понимаешь? Почему не верить остальному? А потом я вспомнила, что когда была в покоях у свекрови, видела там точно такое же зеркало.
Пилар никак не хотела верить, все искала объяснение. Пожала плечами:
Но ведь это ничего не значит, барышня. Всего лишь зеркало в раме. Дом вон какой большой. А вы лучше меня знаете, что вещи богатые господа иногда целыми комплектами заказывают. Ну, для гармонии Стулья, канделябры, кушетки Почему бы зеркала не заказать, если денег полно? Едва ли рама что-то значит.
Да, в словах Пилар было здравое зерно, но теперь я совсем не верила в такие совпадения. Ведьма от щедрот душевных подсунула мне такое же зеркало, каким пользовалась сама? Уж, конечно! Но значит ли это, что то, второе зеркало, тоже ход? И как проделываются эти ходы? От зеркала к зеркалу? Я совсем ничего об этом не знала. Но от очередной догадки бросило в пот. Ведь в тот день, когда мы с Лало упали со скалы, меня нарочно вывели, чтобы показать монастырь, к которому не было дороги Свекровь, ведь, издевалась. Будто слышала наш с Пилар разговор. Но говорили мы в запертой комнате и довольно тихо
«Едва ли рама что-то значит»
А, ведь, Пилар, возможно, права Зеркало это не рама, а полированная пластина. Но значило ли это, что любое зеркало, до которого добралась свекровь, может оказаться ходом?
Я поднялась со стула под растерянным взглядом Пилар, подошла к висящему на стене зеркалу. Это было больше разбитого Я вглядывалась в поверхность. Тогда, когда я выпроваживала Желтка, мне показалось, что отражение приобретает какую-то необыкновенную глубину, проваливается. Даже палец хотелось сунуть. Но сейчас ничего подобного не происходило. Или просто смеркалось? Я попросила Пилар запалить свечу и снова смотрела, но безрезультатно. В конце концов, ведь может же зеркало оказаться просто зеркалом? Это успокаивало, но не слишком.
Пилар не выдержала: