Шрифт
Фон
«Молитвы тем приносим,
Кому признал молиться
Ахура Мазда благом!» [СК]
У каждого человека и у праведного, и у грешного есть своя Даэна, и каждый после
Обычная для всех разделов яштов заключительная молитва «Йéнхе-Хáтам».
смерти встречает её прекрасную юную девушку, если покойный жил благочестиво, и отвратительную уродину-старуху, если он грешил. Имеют свою Даэну также и племена, и общины, и целые народы}.
Даэне и Аши сопутствует прославленная Чи́ста богиня праведного выбора. Чиста облачена в белые жреческие одежды. Она наставляет зороастрийских священнослужителей и вероучителей, помогает им правильно истолковывать «Авесту» и покровительствует царям, чьё правление угодно великому Ахура Мазде.
Вертрагна и птица Варагн
Вертрáгна (среднеперс. Варахрáн, в поздней традиции и фарси Бахрáм) бог войны и победы, прекрасный, могучий, стремительный, не знающий себе равных, защитник и хранитель,
Который сокрушает,
Кромсает войск ряды.
Он вдребезги сминает,
Сметает войск ряды;
Вертрагна побеждает
Врагов людей и дэвов,
И ведьм, и колдунов,
и кавиев-тиранов,
И злобных карапанов. [133]
[Он] силою сильнейший,
Защитою прочнейший,
[Он] наиблагодатный,
[Он] милостивей всех,
[Он] самый благотворный,
Наицелебней всех [СК].
Пусть жертвы не приносят
Ни негодяй, ни шлюха,
Ни душегуб, ни верящий,
Но не поющий Гат,
Противник этой веры
Ахуры с Заратуштрой.
Когда приносят жертвы
Негодник или шлюха,
Убийца или верящий,
Но не поющий Гат,
Противник этой веры
Ахуры с Заратуштрой,
То отстранит спасенье
Божественный Вертрагна.
Тогда в арийцев страны
Придут войска набегом,
Тогда в арийцев страны
Придут войска врагов,
И сто сразят арийцев
На пятьдесят ударов,
На сто ударов тыщу,
На тыщу мириад,
На мириад без счёта [СК].
Рассвирепевшим вепрем,
Злым, острыми зубами [134]
И острыми клыками
Разящим наповал,
Взбешённым, неподступным,
Сердитым, пёстромордым,
Увёртливым, проворным [СК].
(илл. 14-Б, 15-Б).
«Ясна» 30.6, 31.20, 44.9, 45.2 и др., «Яшт» 22.9-14, 27-32 (строфы 27-32 не сохранились, но их среднеперсидский пересказ известен по пазендской версии «Меног-и Храт»), надписи магупата Картира (прилож. 6-Б).
- 1
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- ...
На страницу:
Перейти
взять перо птицы и провести им по телу, этим снимется колдовское заклятие врага. Обладателя такого пера никто не сможет ни убить, ни повергнуть в бегство, ни околдовать злыми чарами. Перо священной птицы Варагн это талисман, дарующий удачу и победу:
Когда войска сойдутся,
Стоят друг против друга,
Свои ряды ровняя
Никто не побеждает,
Никто не побеждён.
Возьми тогда четыре
Пера от птицы Варагн
И перед каждым войском
Те перья подержи.
И первым кто помолится,
Кто призовёт Вертрагну
И всеблагую Силу,
Тому тогда и будет
Принадлежать победа [СК].
Хварна
Изложено на основе компиляции сведений из «Авесты» и пехлевийских текстов разных эпох; стихотворные переводы из «Яшт» 19 («Замйад-яшт»)Хвáрна (среднеперс. Фарр) абстрактная божественная сущность, харизма, сакральная сила; олицетворение неземного высшего начала и сияющего священного Огня Ахура Мазды Атара.Мы чтим недосягаемую,
Божественную Хварну
Самое славное, превосходящее,
Наилюбезное, наиразящее,
Наиловчайшее, неуловимое,
Высшее средь созданий.
Многоблаженное,
Многопрекрасное,
Многообразное,
Многополезное
И лучезарное [СК].
Пусть кто-нибудь из смертных
Той Хварной недоступной
Сумеет завладеть,
Тогда дары священные
Получит благотворные
И преблагословенные
Возьмёт жреца дары.
Тогда благая Аши
Последует ему,
Дающая богатства,
И пастбища, и скот;
Вседневная Победа
Последует ему,
Сметающая силой
И длящаяся годы;
Сразит с Победой этой
Он всех своих врагов [СК].
- 1
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- ...
На страницу:
Перейти
Шрифт
Фон