За тем, зачем и вы есть тут, с заметным акцентом произнес новый гость. Следить за соблюдением закона об авторских и смежных правах. Вы, по-моему, только что употребили термин «президент». Верно? Я не ослышался, мистер Палеолог?
Употребил, ну и что с того? нервно спросил француз.
Прежде чем ответить, Дэвид Фрэнсис коротко кивнул ближайшему верзиле, и из чемоданчика была извлечена внушительного вида бумага, украшенная геральдическим орлом с
оливковой ветвью.
Как вам известно, мистер Палеолог, сказал американец, институт президентства в нашей стране имел быть узаконен в 1787 году, то есть на шесть десятилетий раньше, чем во Франции. А недавно юристы обнаружили в библиотеке Конгресса один документ.
Какой еще документ? Посол Франции и два протокольных грача тревожно переглянулись между собой.
Очень интересный, заверил американец. Оказалось, еще в 1789 году Джордж Уошингтон сразу после вступления в должность распорядился запатентовать нашу форму государственного правления вместе со словом «президент» на всех языках. То есть теперь наша страна обладает исключительными правами на этот товарный знак. У вас есть выбор: или платить нам за франчайзинг, или менять форму правления. Лично я рекомендую первое. Но мы поймем, если вы захотите вернуться к монархии. Хотя у нас в Америке
Уно моменто! Хорошо, что я вас всех застал
Сгибаясь под тяжестью двух саквояжей, в зал вступил маленький кудрявый человечек в длинном, до пола, кашемировом пальто.
А вы еще кто такой? удивился американец.
Луиджи Ломбарди, третий секретарь посольства Королевства Италии в России, быстро проговорил коротышка и водрузил свою ношу на пол. Уф! Посол Его Величества маркиз Андрэа Карлотти де Рипабелла очень извиняется, что не может присутствовать лично неотложные, знаете ли, дела. Поэтому миссию урегулировать все наши имущественные споры он доверил мне.
Разве у нашей страны и Италии есть предмет спора? холодно осведомился американский посол.
Самая малость, синьор Фрэнсис, итальянец показал фалангу мизинца. В архивах Генуи отыскалось завещание нашего славного соотечественника Америго Веспуччи. Представьте: он перед смертью успел оформить бессрочные права на свое имя и все его производные, в том числе название вашей, извините, страны. Юристы уже подтвердили подлинность лицензии, а поскольку прямых наследников синьора Веспуччи не осталось, права переходят к государству. Вы можете заплатить нам за право называться Юнайтед Стейтс оф Америка или придумать какое-нибудь другое слово. Попробуйте «Колумбия»: мне кажется, синьор Колумб не оставил завещания. По крайней мере, наши юристы пока его не нашли
Абсурд какой-то! выдохнул мистер Фрэнсис.
Я бы попросил вас выбирать слова, кротко заметил итальянец. Как вы, наверное, знаете, в 4 разделе второй редакции Кодекса Юстиниана за государством закрепляются имущественные права на всю национальную лексику. А поскольку на днях именным указом нашего короля Виктора Эммануила III Италия официально признана правопреемницей Римской империи, каждая латинская словоформа автоматически переходит в разряд зарегистрированных товарных знаков. К примеру, слово «абсурд», которое вы, синьор Фрэнсис, только что употребили бесплатно, имеет латинское происхождение. Как и слово «президент», разумеется. Как и слово «республика», дорогой синьор Палеолог. Как, кстати говоря, и слова «диктатура», «пролетариат», «социалистический» и «федеративный». Это я уже к вам обращаюсь, синьор Ульянов, да-да, к вам В полной тишине смольнинского зала Ломбарди приподнял от пола оба своих саквояжа и встряхнул. Внутри что-то зашуршало. Советую хорошенько обдумать мое предложение, уважаемые синьоры. Мне кажется, лучше все решить как это по-русски полюбовно, о да. Захотите судиться с нами, выйдет гораздо дороже. Ну так что, будем платить или
Э-э-э-э Я таки очень извиняюсь, господа и товарищи!
В дверях возник человек в лапсердаке и черной ермолке. Под мышкой он держал каменную табличку, а в руках свиток.
Когда Бог создал Землю и все живое на Земле, сказал он нараспев, какому народу, как вы думаете, он поручил охрану своих авторских прав? А?
ПОПАЛИСЬ
Вам кого? спросила неулыбчивая секретарша, страж дверей. Откуда вы? Зачем вам к Председателю? По какому делу?
Откуда? переспросил посетитель. Ха! Ошибочная постановка вопроса. Он строго погрозил секретарше пальцем и засунул голову в дверную щель. К вам можно? На десять минут?
Не дожидаясь ответа, гость приблизился к письменному столу, небрежно отодвинул в сторону бумаги, пресс-папье и лампу с зеленым абажуром и стал выкладывать на стол загадочные предметы.
Председатель Совнаркома, лысый большеголовый человек в черной тройке и темно-красном галстуке в белый горошек, с изумлением следил за манипуляциями посетителя. Конечно, в последние два с половиной года кабинет повидал всякое. Самые неожиданные, громоздкие и едко пахнущие дары здесь обычно оставляли деревенские ходоки. Однако нынешний гость демонстрировал что-то совсем уж небывалое.
Вот эти маркеры, напористо говорил посетитель, будут незаменимы для делопроизводства. Видите, какие яркие цвета? Это энергосберегающая лампочка, в год она вам будет экономить два ДнепроГЭСа. Это айпод десятого поколения, он один заменит целый оркестр. А это, извольте видеть, аппарат мобильной связи, он придет на смену всей вашей проводной телефонии. Правда, пока он работать не будет, здесь у вас еще нет сети, но его уже можно использовать как часы, как будильник и как фонарик и в «тетрис» можете играть уже сейчас, пока аккумулятор совсем не сядет Кстати, вы позволите и мне, наконец, присесть?