13 июля. «Хочу ехать к Арсеньевым [] Валерию дразнили коронацией до слез. Она ни в чем не виновата; но мне стало неприятно, и я долго туда не поеду. Или, может, это оттого, что она слишком много мне показывала дружбы. Страшно и женитьба и подлость т. е. забава ею. А жениться много надо переделать; а мне еще над собой надо работать» (47, 85).
25 июля. «Встал в 12, читал Мертвые души с наслаждением, много своих мыслей, ничего не писал. [] После обеда поехал с Натальей Петровной к Валерии. В первый раз застал ее без платьев, как говорит Сережа. Она в 10 раз лучше главное, естественна. Закладывала волосы за уши, поняв, что это мне нравится. Сердилась на меня. Кажется, она деятельно любящая натура. Провел вечер счастливо» (47, 86).
26 июля. «Опять проснулся в 12-ть, решил делать молотилку, читал Гоголя, играл, поспорил с Машей (сестрой. В.Р.) за обедом о пошлости, потом ездил с сладострастными целями верхом безуспешно» (47, 86).
27 июля. «Тургенев говорит, со мной нельзя спорить. Неужели у меня дурной характер? Надо удерживаться, а причиной всему гордость, правду сказала Валерия» (47, 87).
28 июля. «Странно, что Валерия начинает мне нравиться, как женщина, тогда как прежде, как женщина именно, она была мне отвратительна. Но и то не всегда, а когда я настроюсь. Вчера я в первый раз заметил ее bras (руки. с франц. В.Р.), которые прежде мне были отвратительны» (47, 87).
30 июля. «Проснулся поздно. Писал главу экзамен, написал листочка два. []. Валерия совсем в неглиже. Не понравилась очень. И говорила глупо, что Давид Коперфильд много перенес несчастий и т. п.» (47, 87).
1 августа. «Приехали Арсеньевы. Валерия была в конфузном состоянии духа и жестоко афектирована и глупа» (47, 8788).
9 августа. «был у Арсеньевых, и Валерия возбуждала во мне все одно чувство любознательности и признательности. Впрочем, вспомнил. 8-го они были у нас, и Валерия глумилась над собой, я дразнил ее» (47, 88).
10 августа. «Я писал утро, вечером поехал к ним. Они сбирались в баню. Мы с Валерией говорили о женитьбе, она не глупа и необыкновенно добра» (47, 88).
«12 августа в десять поехал к Арсеньевым провожать.Она была необыкновенно проста и мила. Желал бы я знать, влюблен ли или нет» (47, 88).
14 августа. «В 2 часа приходила М. А. с известием, что Надежда Николаевна в Чепыже меня ждет. Я сказал, что меня дома нет, но она прождала часа 2. Хочу объясниться с Гимбутом (мужем. В.Р.) [] С тетенькой имел прение о религии напрасно. Надо это помнить с будущей женой» (47, 89).
16 августа.«Все эти дни больше и больше подумываю о Валериньке» (47, 89).
17 августа. «Вечером писал и играл, написал письма Валерии, которое не пошлю, и Сереже. Приводили бабу» (47, 89).
22 августа. «Кончил начерно Юность, первую половину, и придумал Отъезжее поле, мысль которого приводит меня в восторг. Молчание Валерии огорчает меня» (47, 89).
23 августа. «Утром был Гимбут, я объяснился с нимНачал Отъезжее поле».
25 августа. «Праздность. Лень. Недовольство собой, семейство Гимбутов. Только и сделал, что привел в порядок записки и почитал роман Little (Крошка Доррит Ч. Диккенса. В.Р.)» 47, 89).
28 августа. «Мое рожденье:р. х.Грусть, целый вечер ездил с собаками, переправил 4 главы, 1/2 переписал» (речь идет о повести «Юность». В.Р.) (47, 90).
29 августа. «Утромдописал главу понимания. Ездил на охоту, затравил 2-х (зайцев. В.Р.), вечером ничего не делал, читал Берга (статью писателя Н. В. Берга Из крымских заметок в седьмом номере журнала Современник за 1856 г. В.Р.). Как не презренно соmmе іl faut (правила хорошего тона франц., у аристократов кодекс особого поведения. В.Р.), а без него мне противен писатель, русский литератор» (47, 90).
30 августа. «Скучаю. Как будто я стал старше с 28-го» (47, 90).
«Дописал главу о понимании».
Это XXIX глава из повести «Юность» с весьма примечательным названием «Отношения между нами и девочками». В ее финале Толстой раскрыл суть значения «понимание» в светском обществе, где используются особый язык и кодексы общения отдельных социальных групп. У каждой из них свой набор слов, понятный только им. Граница непонимания пролегла между мальчиками и девочками.