Спасибо, дружище, отвечает Макс. Я перед съемками Чехова и Ибсена читал. Думаю, это заметно.
Еще как заметно, подтверждает швейцар.
Пальцы Макса едва доходят до середины ботинок. Он не в восторге от того, что приходится встречаться с Хэнком, но Джефф Нолан не подходит к телефону. А Хэнк второй после Джеффа в мире частной охраны. Услуги оказывает те же. Хэнк знает, что Макс приведет ему клиентов, и согласится на сделку.
Одной запиской дело не ограничилось. Вторую подсунули под дверь гримерки. «Хайфилд, тебе конец».
Пусть другие выясняют, где Джефф Нолан. У Макса в жизни одно правило: идти вперед и никогда не оглядываться. Или это два правила? Психотерапевт просила его задуматься, хорошая ли это тактика. Идет ли она на пользу ему самому и окружающим коллегам и близким? Полезно ли всегда смотреть только вперед?
Макс последовал совету психотерапевта, хорошенько об этом подумал и пришел к выводу, что да, эта тактика идет на пользу ему и окружающим. Психотерапия это что-то. Она даже налогом не облагается.
Он объяснил своему психотерапевту Мелани да, это женщина, но она намного старше, так что его все устраивает, что после «Погрома-7» должен следовать «Погром-8». Никто не снимает «Погром-6» после «Погрома-7». Мелани возразила, что можно было и не снимать столько «Погромов», но тут он понял, что она хоть и разбирается в психотерапии, но ничего не смыслит в кассовых сборах. Он спросил, видела ли она прокатную статистику, а она спросила, что такое прокатная статистика, и тут он понял: ну о чем с ней говорить? Даже психотерапевт не может знать всего на свете. Мелани прекрасно понимала, почему папа его не любил, но совсем не понимала причин его честолюбия.
К тому же потом оказалось, что «Погром-8» будет приквелом остальных «Погромов», то есть на самом деле можно одновременно смотреть вперед и оглядываться назад. Как тебе это, Мелани?
Сэр? окликнул его швейцар.
Хм?
Простите, сэр, но вы уже минуту или около того что-то шепчете себе под нос, а я не знаю, прерывать вас и вести в библиотеку или оставить в покое.
Да, да, конечно, ведите. Макс поднимается и отдает швейцару кроссовки. Неоново-голубые и пастельно-розовые, с черной подошвой.
А вы уверены, что их никто не украдет?
Швейцар смотрит на кроссовки.
Уверен, сэр.
Швейцар ставит кроссовки за стойку и ведет Макса по широкой лестнице, покрытой ковром.
Макс следует за ним, шлепая ботинками, как лягушка, карабкающаяся по берегу канала.
42
в зону турбулентности, поэтому Эми и Стив пристегнулись. Рози не пристегнулась: она «не верит в турбулентность».
Стив и Рози подпевают песенке о проселочных дорогах, которую Эми никогда не слышала. Она жалеет, что наемного убийцы нет рядом, сейчас это было бы кстати.
На Сент-Люсии они планируют разузнать как можно больше про Беллу Санчес, и, если удастся связать ее убийство с контрабандой налички, в причастности Любе не останется сомнений. Но если за убийствами стоит Любе, что делать дальше? Где он? А главное, кто он?
У Эми сигналит телефон. Неизвестный номер.
Надо поговорить.
Джефф? На Джеффа непохоже. Но сейчас многие пропускают свои сообщения через ИИ. Она решает ответить.
Джефф?
Парочка напротив запевает песню о стриптизерше Лоле. Откуда они знают все эти песни?
Это не Джефф. Это
Хэнк. Хэнк ван Вин, если ты знаешь еще одного Хэнка, что вполне возможно. Где ты? Я могу тебе помочь. Тебе нужна помощь?
Хэнк? Человек, которому эти убийства на руку? Что ему ответить?
Где Джефф, Хэнк?
Надо было выбросить этот телефон. Но она не может этого сделать: вдруг Джефф выйдет из подполья и захочет с ней связаться?
Слышал, Джефф мертв. Ты в курсе? Даже не знаю. Не думаю, что Джефф может умереть.
Стив ей кивает.
Переписываешься с друзьями?
Пытаюсь понять, кто хочет меня убить, отвечает Эми.
Скорее всего, кто-то из друзей и хочет, замечает Рози.
Это ты пытаешься меня убить, Хэнк? Пока не вышло.
Что за игру он затеял?
Я не пытаюсь тебя убить, Эми. Если бы пытался, ты бы уже умерла (ХАХАХА).
С кем ты переписываешься? спрашивает Стив, видимо, заметив выражение ее лица.
С Хэнком ван Вином.
Деловым партнером Джеффа Нолана?
Эми кивает:
И лучшим другом. И типичным голландцем. Джефф предупреждал меня о нем перед исчезновением.
Нельзя пользоваться телефонами в полете, говорит Стив.
Как я забыла? отвечает Эми. Как можно подвергать нас такой опасности!
Эми решает ответить Хэнку. Может, удастся его разговорить.
Ты знаешь, где я, Хэнк. Ты только что нанял человека, чтобы тот за мной следил. А еще у меня сто тысяч наверное, твои?
Эми смотрит на Стива. Если Хэнк на самом деле задумал ее убить, не исключено, что у него получится. А если начнется перестрелка, где гарантии, что Стив не попадет под перекрестный огонь? Зря она его с собой потащила.
Начинается новая песня «Возьми меня с собой». Наконец-то знакомая песня!
Она внимательно смотрит на Стива. И замечает в его глазах искорку, которая, как ей казалось, давно потухла. Рози предлагает ему косяк; он отказывается, но улыбается, и, кажется, искренне. Они с Рози поют, потом Рози встает и танцует, и Эми кажется, что Стив готов вскочить и начать танцевать вместе с ней, и вскочил бы, если бы не ремень безопасности. Экран телефона вспыхивает.