Он не сможет ее открыть, он не знает код, говорит Рози. Он там надолго.
В доказательство ее слов Кевин начинает барабанить в дверь.
Молодец, Рози, хвалит ее Эми.
Эх, ты бы видела, какие у меня в молодости
были бицепсы, вздыхает Рози, когда Эми поднимается на ноги. Мне показалось или ты во мне сомневалась?
Мне показалось, что вы во мне сомневались, отвечает Эми.
Давай просто пообещаем друг другу, что этого не повторится, говорит Рози. Я его «Оскаром» ударила, между прочим. И гляди: ни царапинки!
А когда вы успели получить «Оскара»?
Лучшая операторская работа, тысяча девятьсот семьдесят четвертый год. Рози показывает Эми статуэтку. Выиграла в покер.
Мне надо скорее убраться с острова.
Мне тоже. Я только что влепила «Оскаром» наемному убийце, если ты не заметила. Давай-ка снимем с тебя наручники.
Кажется, вам не впервой произносить эту фразу, замечает Эми. Рози, я не могу взять вас с собой. Это слишком рискованно.
Но у тебя нет выбора, говорит Рози. Брось, Эми, будет весело! Кто еще за тебя постоит?
Стив присылает сообщение. Сердечко. На самом деле к месту, Стив.
И какой у нас план? спрашивает Рози.
Я бы наведалась к шерифу, который обнаружил тело Эндрю Фэрбенкса, говорит Эми. А вы останьтесь здесь, я пришлю кого-нибудь на помощь. Все равно Кевин выбраться не сможет.
Похоже, кто-то хочет тебя убить, замечает Рози.
Да, а Василий Карпин все еще пытается убить вас, отвечает Эми.
Слушай, иногда даже приятно, когда тебе уделяют внимание. Но кто на тебя охотится?
Когда Фэрбенкса нашли, при нем была сумка с деньгами.
Ага, почти миллион баксов.
А мы с Джеффом пару лет назад работали с одним парнем, с которым связываться не стоило, отвечает Эми. Он занимается контрабандой налички. Франсуа Любе.
О А он симпатичный? Женат?
Я его никогда не видела, говорит Эми. Он общается с помощью зашифрованных сообщений, но если это он решил на меня поохотиться, значит, я серьезно влипла. И Джефф.
Он знает, где мы? спрашивает Рози.
Если это он, то да.
Тогда не стоит, наверное, меня здесь оставлять.
Эми не знает, что на это ответить.
Вот и хорошо. Пойду-ка я соберу вещички, а ты попей кофейку и заряди пистолет.
16
Бруно, ты же помнишь: я и пармезан вещи несовместимые.
Бруно кивает, соглашаясь, что знает: Джефф и пармезан вещи несовместимые. Джефф снова просматривает документы, недавние дела и старые. Джефф не собирается терять свой бизнес. Он знает, что испытания посылаются, чтобы сделать нас сильнее, а терпения у него достаточно.
Джефф всегда ест в одиночестве, если у него есть выбор. Бывает, нужно угостить клиента, произвести на него впечатление или умаслить. Тогда Сьюзан Нокс бронирует столик в ресторане, где его труднее всего достать. Но если Джефф обедает один, он обычно идет к Бруно. У Бруно он чувствует себя как дома.
Джефф начал работать в Сити в семнадцать лет, к восемнадцати стал прилично зарабатывать, а к двадцати одному году зашибать миллионы. В двадцать четыре купил дом в Севеноксе , в двадцать шесть поменял его на дом побольше в двух улицах от старого, в двадцать восемь на особняк в Мейфэре за девять миллионов. Окна ресторана Бруно выходят как раз на него.
Джефф очень внимателен к деталям. Так, собственно, и оказался в охранном бизнесе. Заключал сделку с саудовским шейхом и заметил, что его телохранитель курит и читает газету. Джефф спросил, сколько шейх платит телохранителю и доволен ли тот своей работой. Телохранитель назвал сумму, пожал плечами, и Джефф понял: это дело ему подходит. Ему тогда исполнилось тридцать пять лет, он был готов уйти на покой; казалось, он нашел себе идеальное занятие.
Джефф перечитывает письмо Франсуа Любе, которое тот прислал в ответ на его первое сообщение, отправленное еще до череды убийств. Возможно, письмо пригодится как улика.
Мистер Нолан,
Спасибо за ваше письмо от 14 апреля.
Мне жаль, что у вашего клиента возникла такая проблема; понимаю, никому не нравится сидеть в тюрьме. Однако именно такое наказание предусмотрено за контрабандный провоз денег через границу. Законы существуют не просто так.
Что до вашего предположения, что я каким-то образом замешан в этой истории, увы, не могу это прокомментировать. Скажу лишь, что у меня серьезный бизнес и собственные международные интересы; моя бухгалтерия и налоговая отчетность в идеальном порядке.
Надеюсь, с вашей компанией в
ближайшие месяцы не случится ничего плохого, как и с вашими клиентами, но, если все же беда нагрянет, осмелюсь предположить, что это карма за ваши инсинуации в мой адрес!
Тем временем рекомендую вам поговорить со своим коллегой, которого вы называете Джо Блоу.
Будьте осторожны, мистер Нолан.
С наилучшими пожеланиями,
Франсуа Любе
В письме очевидная угроза. С этим не поспоришь. И впервые упоминается Джо Блоу.
Бруно подходит, чтобы наполнить бокал Джеффа, но тот вытягивает руку, показывая, что подливать не нужно. Тут он слышит шум с улицы: визжат шины. Машина не тормозит, а, наоборот, ускоряется.