Но Кевин не тянется к ее запястьям. Он бросает наручники на пол рядом с ней.
Надевай, приказывает он. Так, чтобы я услышал щелчок.
Из всякой ситуации найдется выход, если просчитать все варианты. Может, выставить ногу и поставить ему подножку? Нет, до Кевина ей не дотянуться. А что, если использовать наручники как оружие? Своего рода нунчаки? Она взвешивает их в ладони. Крепкие, но легкие. Нет, как оружие они бесполезны. Значит, остается одно: переговоры.
Джефф попросил тебя привезти меня к нему? Но зачем наручники?
Кое-кто меня попросил, да, отвечает Кевин. Кто именно, тебе знать не обязательно. И меня предупредили, что, если ты решишь, что у тебя нет шансов победить меня врукопашную, ты попытаешься меня уболтать. Так что надевай наручники, или буду стрелять.
Можно обойтись без наручников, говорит Эми. Я сама хочу в Лондон, обещаю, я улечу сегодня же.
Ты не полетишь в Лондон, Эми, сообщает Кевин. Прости. У меня задание, за которое заплатили кучу денег. Так что не рыпайся.
Кто тебе заплатил? спрашивает Эми. И куда Кевин собирается ее отвезти? Джефф?
Наручники, повторяет Кевин.
Ты же знаешь, что у Джеффа
Еще раз повторишь «Джефф», и я буду стрелять, шипит Кевин. Последнее предупреждение. А теперь, будь добра, сделай мне одолжение, надень наручники, чтобы я услышал щелчок.
Что ж, бывают и безвыходные ситуации. В таких случаях нужно сидеть тихо, помалкивать и стараться, чтобы тебя не прикончили. Эми это хорошо знакомо.
Она неохотно признает, что оказалась именно в таком положении, и медленно опускает руки.
Еще медленнее, говорит Кевин.
Она тянется влево и берет наручники.
Руки за спину, командует Кевин.
Думаешь, я смогу надеть сама на себя наручники за спиной?
Думаю, да, отвечает Кевин. А начнешь возиться тебе крышка.
На самом деле очень просто надеть на себя наручники за спиной. Даже обидно, что это так легко. Эми вдевает руки в браслеты.
Щелчок, напоминает Кевин.
Ухо у него испачкано мукой: утром он пек Рози блинчики.
Щелчок. Вот и все. Теперь Эми в наручниках. Она на острове, бывший морской котик, обученный всем техникам боя на свете, держит ее на мушке, и скоро она или умрет, или отправится черт знает куда на самолете. А клиентка, которую она должна охранять, тем временем заперта в безопасной комнате.
Открывается дверь.
Вот это да! восклицает Рози ДАнтонио, глядя на Эми, стоящую на коленях и скованную наручниками. А я-то думала, Эми с тобой справится. Ты смышленый малый, Кевин, а еще делаешь неплохое суфле.
Прошу вас вернуться в укрытие, мэм, говорит Кевин, поворачиваясь к Эми спиной. Вставай.
А я решила сначала убедиться, что с Эми все в порядке, и уже потом спрятаться, отвечает Рози. Видишь, какая я добрая, Эми? Даже после всего, что ты сделала.
Я ничего не сделала, говорит Эми и встает.
А я же сначала тебе поверила. Но нет дыма без огня. Можно вывезти девушку из Уотфорда, но нельзя вывезти Уотфорд из девушки, да?
Кевин кивает.
Я отведу Эми в безопасную комнату.
Он толкает ее вперед так, что дуло пистолета упирается ей в поясницу. Эми пытается придумать план.
Дверь в безопасную комнату открыта. Толщина этой двери сантиметров двадцать пять, и на ней вакуумный замок.
Неужели Кевин хочет ее убить? Зачем кому-то ее убивать? Изнутри комната выглядит вполне уютно. Эми и сама не прочь провести здесь пару часов. Большой диван, телевизор, бар с напитками и еще одна дверь, ведущая в спальню. Посидит в комфорте, подождет, пока решится ее судьба. Кевин заталкивает ее внутрь.
Скажи хотя бы, куда мы поедем, просит Эми.
Мы никуда не поедем, Эми, отвечает Кевин. Мне правда жаль, но от таких денег я отказываться не стану.
Неужели это конец? По долгу службы Эми часто приходится задумываться, как она умрет. На военном блокпосту в Сирии? В опиумном притоне в Сан-Сальвадоре? С таким детством, как у нее, она чудом выжила; ей грех жаловаться. Она думает об Адаме. О Стиве. Будут ли они плакать?
Кевин прижимает дуло пистолета к ее спине и заставляет ее встать на колени.
Конечно, они будут плакать. Они же ее любят. Любят. Вопреки всему она нашла любовь.
Эми видит происходящее в зеркале над баром. Она выглядит так жалко: руки за спиной, здоровяк-котик наставил на нее пистолет. Кто же за этим стоит, кто хочет ее смерти? И почему?
А потом все происходит очень быстро.
Золотая статуэтка в чьей-то изящной руке с треском опускается на голову Кевина. Эми оборачивается; Кевин валится на пол, и она выбивает у него из рук пистолет. Тот летит в противоположный конец комнаты. Кевин оглушен, но быстро приходит в себя, встает на колени и ползет к пистолету. Эми поднимается, выбегает из безопасной комнаты и направляется в глубину дома, а Кевин в это время прицеливается и стреляет. Эми падает на ковер в коридоре, и в тот же момент Рози захлопывает дверь безопасной комнаты первая пуля попадает в дверь. За первым выстрелом следуют еще пять, уже почти неслышные, но дверь закрыта и пуленепробиваема.
Быстро, кричит Эми, пока он не открыл дверь!