Кейт Гренвилл - Лейтенант стр 13.

8

Шканцы  часть палубы, где устанавливались компасы и собирались вахтенные и караульные офицеры. На шканцах перед строем зачитывались приказы, приговоры, манифесты и законы.

9

В марте 1781 года в ходе Американской войны за независимость на подходах к Чесапикскому заливу состоялось морское столкновение между французами и британцами; британским флотом командовал вице-адмирал Мариот Арбатнот.

10

Чешир  графство на северо-западе Англии.

11

«Индевор»  корабль, на борту которого Джеймс Кук исследовал восточное побережье Австралии.

12

Пикадилли  улица в историческом центре Лондона.

13

Ларкум Кендалл (17191790)  британский часовщик, смастеривший ряд знаменитых морских хронометров.

14

Пс 115:3.