Переведите на турецкий язык.
1.
Сегодня мне нужно приготовить ужин.
Я должна купить овощи и фрукты.
Я иду на рынок.
2.
Я очень ленивый человек.
Мне лень учить новые слова.
Мне лень писать сочинения.
Но я хочу выучить турецкий.
Это возможно?
3.
В воскресенье я был дома.
Утром пошел на рынок.
Купил картошку, лук и морковь.
На обед сварил суп.
Ключ к упражнению 12
1.
Bugün akşam yemeği* pişirmem gerekiyor.
Sebze ve meyve almam gerekiyor.
Markete gidiyorum.
2.
Ben çok tembel bir insanım.
Yeni kelimeler öğrenmek için çok tembelim.
Kompozisyon yazmak için çok tembelim.
Ama ben Türkçe öğrenmek istiyorum.
Bu mümkün mü?
3.
Pazar günü evdeydim.
Sabah pazara gittim.
Patates, soğan ve havuç aldım.
Öğle yemeği için çorba yaptım.
Упражнение 13
А) Проспрягайте глаголы в отрицательной форме прошедшего категорического времени.
gelmek приходить, приезжать
durmak останавливаться
görmek видеть
bakmak смотреть
В) Поставьте глагол, стоящий в скобках, в нужную форму, поставьте слова, после которых стоят 2 точки (..) в правильную форму.
Модель:
1. Я (ben) газету (gazete) не прочитал (okumak..).
2. Мы (biz) не поговорили (söylemek..).
3. Они (onlar) русский язык (Rusça) не знали (bilmek..).
4. Мы (biz) вчера вечером (dün gece) в кино (sinema..) не пошли (gitmek..).
5. Она (o) мороженое (dondurma) не съела (yemek..).
6. Мой брат (kardeşim) днём (gündüz) не поспал (uyumak..).
7. Ахмет (Ahmet) вчера (dün) в волейбол (voleybol) не играл (oynamak..).
Ключ к упражнению 13
А)
gelmemek не приходить, не приезжать
Ben gelmedim я не пришёл
Sen gelmedin ты не пришёл
O gelmedi он не пришёл
Biz gelmedik мы не пришли
Siz gelmediniz вы не пришли
Onlar gelmediler они не пришли
(Onlar gelmelerdi)
bakmamak не смотреть
Ben bakmadım я не посмотрел
Sen bakmadın ты не посмотрел
O bakmadı он не посмотрел
Biz bakmadık мы не посмотрели
Siz bakmadınız вы не посмотрели
Onlar bakmadılar они не посмотрели
(Onlar bakmalardı)
durmamak не останавливаться
Ben durmadım я не остановился
Sen durmadın ты не остановился
O durmadı он не остановился
Biz durmadımk мы не остановились
Siz durmadınız вы не остановились
Onlar durmadılar они не остановились
(Onlar durmalardı)
görmemek не видеть
Ben görmedim я увидел
Sen görmedin ты увидел
O görmedi он увидел
Biz görmedik мы увидели
Siz görmediniz вы увидели
Onlar görmediler они увидели
(Onlar görmelerdi)
В)
1. Я (ben) газету (gazete) не прочитал (okumadım).
2. Мы (biz) не поговорили (söylemedik).
3. Они (onlar) русский язык (Rusça) не знали (bilmediler).
4. Мы (biz) вчера вечером (dün gece) в кино (sinemaya) не пошли (gitmedik).
5. Она (o) мороженое (dondurma) не съела (yemedi).
6. Мой брат (kardeşim) днём (gündüz) не поспал (uyumadı).
7. Ахмет (Ahmet) вчера (dün) в волейбол (voleybol) играл (oynamadı).
Упражнение 14 (перевод на русский)
Прочитайте, переведите на русский язык.
1. Ben gazete okumadım.
2. Biz söylemedik.
3. Onlar Rusça bilmediler.
4. Biz sinemaya gitmedik.
5. O dondurma yemedi.
6. Kardeşim gündüz (днём) uyumadı.
7. Ahmet hafta sonu (в выходные дни / в конце недели) voleybol oynamadı.
Разговорный блок. Интервью 2
См. в книге одноимённого автора «Турецкий язык. Разговорный курс. Книга 1».
Упражнение 15
Поставьте глагол в нужную форму, поставьте слова, после которых стоят 2 точки (..) в нужную форму.
Модель:
1. Они (onlar) кофе (kahve) не выпили (içmek..).
2. Он (o) в кино (sinema..) не пошёл (gitmek..).
3. Мы (biz) в бассейне (havuz..) не искупались (yüzmek..).
4. Я (ben) не отдохнула (dinlenmek..).
Ключ к упражнению 15
1. Они (onlar) кофе (kahve) не выпили (içmediler).
2. Он (o) в кино (sinemaya) не пошёл (gitmedi).
3. Мы (biz) в бассейне (havuzda) не искупались (yüzmedik).
4. Я (ben) не отдохнула (dinlenmedim).
Упражнение 16 (перевод на русский)
Прочитайте, переведите на русский язык.
1. Onlar kahve içmediler.
2. O sinemaya gitmedi.
3. Biz havuzda yüzmedik.
4. Ben dinlenmedim.
Упражнение 17
Поставьте глагол в нужную форму, поставьте слова, после которых стоят 2 точки (..) в нужную форму.
Модель:
1. Зейнеп (Zeynep) на гитаре (gitar) не сыграла (çalmak..).
2. Моя сестра (abla..) хорошо (güzel) еду (yemek) не приготовила (yapmak..).
3. Мурат (Murat) телевизор (televizyon) не смотрел (izlemek..).
4. Мы (biz) вчера (dün) на пикник (piknik..) не пошли (gitmek..).
5. Они (onlar) книгу (kitap) не прочли (okumak..).
6. Они (onlar) не сели (oturmak..).
7. Мы (biz) поздно (geç) не встали (kalkmak..).
8. Али (Ali) хорошо (güzel) не спел (şarkı söylemek..).
Ключ к упражнению 17
1. Зейнеп (Zeynep) на гитаре (gitar) не сыграл (çalmadı).
2. Моя сестра (ablam) хорошо (güzel) еду (yemek) не приготовила (yapmadı).
3. Мурат (Murat) телевизор (televizyon) не смотрел (izlemedi).
4. Мы (biz) вчера (dün) на пикник (pikniğe) не пошли (gitmedik).
5. Они (onlar) книгу (kitap) не прочли (okumadı).
6. Они (onlar) не сели (oturmadılar).
7. Мы (biz) поздно (geç) не встали (kalkmadık).
8. Али (Ali) хорошо (güzel) не спел (şarkı söylemedi).
Упражнение 18 (перевод на русский)
Прочитайте, переведите на русский язык.
1. Zeynep gitar çalmadı.
2. Ablam güzel yemek yapmadı.
3. Murat televizyon izlemedi.
4. Biz pikniğe gitmedik.
5. Onlar kitap okumadı.
6. Onlar oturmadılar.
7. Biz geç kalkmadık.
8. Ali güzel şarkı söylemedi.
Упражнение 19
А) Проспрягайте глаголы в вопросительной форме прошедшего категорического времени.
gelmek приходить, приезжать
durmak останавливаться
görmek видеть
bakmak смотреть
В) Поставьте глагол, стоящий в скобках, в нужную форму, поставьте слова, после которых стоят 2 точки (..) в правильную форму.
*Если в предложении есть вопросительное слово, вопросительной частицы mu не требуется.
Модель:
1. Ты (sen) хорошо (güzel) еду (yemek) приготовила (yapmak..)?
2. Вы (siz) сочинение (kompozisyon) написали (yazmak..)?
3. Они (onlar) занимались (çalışmak../ работать, учится)?
4. Вы (siz) позавтракали (kahvaltı etmek../ have breakfast)?
5. Бурак (Burak) с (ile) Озге (Özge) прошлым (geçen) летом (yaz) поженились (evlenmek..)?
6. Ты (sen) турецкий язык (Türkçe) знал (bilmek..)?
7. Ребёнок (bebek) один (bir) стакан (bardak) молока (süt) выпил (içmek..)?
Ключ к упражнению 19
А)
В)
gelmek приходить, приезжать
Ben geldim mi? я пришёл?
Sen geldin mi? ты пришёл?
O geldi mi? он пришёл?
Biz geldik mi? мы пришли?
Siz geldiniz вы пришли?
Onlar geldiler mi? они пришли?
(Onlar gellerdi mi?)
bakmak смотреть
Ben baktım mı? я посмотрел?
Sen baktın mı? ты посмотрел?
O baktı mı? он посмотрел?
Biz baktık mı? мы посмотрели?
Siz baktınız mı? вы посмотрели?
Onlar baktılar mı? они посмотрели?
(Onlar baklardı mı?)
durmak останавливаться
Ben durdum mu? я остановился?
Sen durdun mu? ты остановился
O durdu mu? он остановился
Biz durduk mu? мы остановились?
Siz durdunuz mu? вы остановились?
Onlar durdular mı? они остановились?
(Onlar durlardı mı?)
görmek видеть
Ben gördüm mü? я увидел?
Sen gördün mü? ты увидел
O gördü mü? он увидел?
Biz gördük mü? мы увидели?
Siz gördünüz mü? вы увидели?
Onlar gördüler mi? они увидели?
(Onlar görlerdi mi?)
В)
*Если в предложении есть вопросительное слово, отрицательной частицы mu не требуется.
1. Ты (sen) хорошо (güzel) еду (yemek) приготовила (yaptın mı)?
2. Вы (siz) сочинение (kompozisyon) написали (yazdınız mı)?
3. Они (onlar) позанимались (çalışıyorlar mı/ работать, учится)?
4. Вы (siz) позавтракали (kahvaltı ettiniz mi/ have breakfast)?
5. Бурак (Burak) с (ile) Озге (Özge) прошлым (geçen) летом (yaz) поженились (evlendiler mi)?
6. Ты (sen) турецкий язык (Türkçe) знал (bildin mi)?
7. Ребёнок (bebek) один (bir) стакан (bardak) молока (süt) выпил (içti mi)?
Упражнение 20 (перевод на русский)
Прочитайте, переведите на русский язык.
1. Sen güzel yemek [йе-мекь] yaptın mı?
2. Siz kompozisyon yazdınız mı?
3. Onlar çalıştılar mı?
4. Siz kahvaltı ettiniz mi?
5. Burak ile Özge geçen yaz (летом) evlendiler mi?
6. Sen Türkçe bildin mi?
7. Bebek bir bardak süt içti mi?
Упражнение 21
Поставьте глагол в нужную форму, поставьте слова, после которых стоят 2 точки (..) в нужную форму.
Модель:
* Если в предложении есть вопросительное слово, вопросительной частицы mu не требуется.