Вы привыкните, обратился к нему Марко, стараясь перекричать шум, это сердце нашего заведения. Сюда приходят туристы, гости нашего города, прочие посетители
Здесь столько народу, но вы же только сегодня открытие праздновали! крикнул ему Питер.
Марко показал ему в сторону барной зоны, и они начали протискиваться сквозь толпу зевак, большинство которых увлеченно наблюдали за игрой мужчин в строгих смокингах за столом. Питер с удивлением обратил внимание на то, насколько безмятежными были лица «профессионалов», а Уильямс с первого взгляда понял, что именно таковыми они и являлись, мужчины подмигивали друг другу, веселились, курили огромные сигары, ставили на специальные подставки стаканы, наполненные сверкающим льдом и, разумеется, дорогим виски.
Честное заведение за версту видно, уклончиво ответил Мура, когда они добрались до табуретов перед барной стойкой. Они присели и Марко кивнул бармену, показав два пальца. Мне пришлось обивать пороги дюжины рекламных компаний, чтобы хотя бы на один день они показали именно наше казино на билбордах Вегас-Стрип Как думаете, оно того стоило?
Черт возьми, да! воскликнул Пит. Такое столпотворение я вижу впервые в жизни!
Бармен принёс им по стаканчику виски у Питера на поверхности плавало несколько кубиков льда, а Марко ограничился трубочкой.
У вас можно курить? громко спросил Питер, приложив для наглядности ко рту два сомкнутых пальца большой и указательный.
Конечно, ответил Марко и бросил на стойку золотую «Зиппо» в мелких царапинах.
Питер зажёг сигарету, отдал зажигалку Марко и затянулся. В этом заведении чувствовалась жизнь
Нет, не так целый Поток Жизненной Энергии прошибал Уильямса насквозь. Он не часто бывал на публике, и, тем более, ему никогда не доводилось прежде бывать в столь людных местах, однако, как и сказал Марко он привык, и теперь чувствовал себя вполне уверенно. Художник маленькими глоточками попивал виски и вся усталость, разочарование проведённой в одиночестве ночи на улицах Марш-хиллз стали оставлять его. Это место буквально наполняло Уильямса радостью и он чувствовал, что оно готово отдавать свою силу каждому, независимо от его положения и статуса. Главное, чтобы человек признался в любви Лас-Вегасу, а уж он-то ответит взаимностью сполна.
Почему вы не взяли с собой Кэндис, мистер Уильямс? спросил его Мура, оторвавшись от своей трубочки.
Она была против этой поездки Жена думает, что едва мне стоит дотронуться до игральных карт, как я тут же спущу все наши деньги! крикнул он Марко на ухо: Я пытался ей объяснить, что я взрослый человек и сам могу за себя решать, но она Она постоянно хочет, чтобы я стоял по струнке смирно, выпалил Уильямс, сам того не желая, и почувствовал, насколько крепкий виски у мистера Кастелло.
Можете не продолжать, прервал его Марко жестом руки, мне известны повадки женщин. Когда они видят сильного человека, то стараются любыми силами удержать его рядом с собой.
Вы действительно так думаете?
Я был женат трижды, лаконично ответил мистер Мура, покрутив зажигалку в пальцах.
А вы любите женщин, мистер Мура насмешливо сказал ему Питер, затушив сигарету в изящной металлической пепельнице. Мне достаточно того брака, в котором я нахожусь, надеюсь, второго раза в моей жизни не будет.
Судьба может по-разному извернуться, мистер Уильямс. Я тоже на многое надеялся, когда был в вашем возрасте, однако некоторые вещи предугадать невозможно. В любом случае, на старости лет я могу с вами согласиться в голосе Марко мелькнуло нечто, похожее на сожаление, грусть, но он мастерски спрятал это чувство, будто только этим он и занимался всю свою жизнь. Моргнув несколько раз, он продолжил мысль: Вам необходимо самому выбирать свою судьбу, иначе однажды вы можете обнаружить, что всё здание вашей жизни построено кем-то другим, и в итоге вы не полноправный хозяин этой постройки, а всего лишь безвольный наблюдатель, которому уже поздно что-то решать
Послушайте, мистер Мура, а вы давно работаете на мистера Кастелло? прокричал Пит. У меня складывается впечатление, будто вы понимаете друг друга с полуслова, да и оба любите Философские рассуждения!
Призадумавшись, Мура сжал губы. Было видно, что он осторожно подбирает слова для следующей реплики.
Я работаю на мистера Кастелло-младшего не так давно, но вот на его дедушку Кастелло-старшего, я проработал он задумчиво загнул несколько пальцев на руке. Кажется, тридцать восемь лет.
Тридцать восемь?! ахнул Питер, едва расслышав за общим шумом эту ошеломительную цифру. Он что Ваш родственник?
Почему вы так решили?
Ну, обычно в семейном бизнесе работают так долго Брат с братом, сын с отцом и так далее робко предположил Уильямс, выпустив носом струйки табачного дыма.
Нет, мистер Уильямс, это не совсем так. Кастелло-старший не был мне родственником в традиционном понимании этого слова. Он стал моим опекуном, и хотя он был значительно старше меня, я всё равно считал его скорее старшим братом, чем отцом
Питер удивлённо покосился в его сторону и молча отпил свой виски.
Я уже был здоровый десятилетний лоб, когда он забрал меня из детского дома в Неаполе, пояснил Марко. Гай-старший часто посещал нас, детей из неблагополучных семей, подкармиливал чем мог. Время было неспокойное: недавно кончилась война, на улицах разгул преступности и сплошное насилие. Многие из наших парней были на побегушках у местной мафии, но меня никто не брал больно уж хилый был, болел часто. Вот я и сидел безвылазно в приюте, пока меня не забрал мистер Кастелло. Чем я ему приглянулся, он так и не сказал, но я точно знаю, что если бы он не забрал меня тогда я бы там так и умер
Из-за того, что вы тяжело болели?
Нет, дело в другом. Некоторое время спустя, когда Кастелло забрал меня, в районе вспыхнула война двух кланов, и сиротскому приюту не повезло оказаться на стороне проигравших Марко помолчал и мрачно произнёс: Приют спалили дотла вместе с воспитательницами и детьми. Никого в живых не оставили.
Господи прошептал Пит, испуганно взглянув на Марко. Вам действительно повезло
Да, кивнул он, мне повезло, что мистер Кастелло-старший выбрал именно меня.
А чем вы занимались? Он Стал воспитывать вас?
Я бы так не сказал. Хотя у него не было детей, я был больше помощником для него, чем ребёнком. Мы ведь не семейной идиллией занимались, мистер Уильямс. Повторюсь, время было сложное и приходилось работать, выполнять разные поручения, Марко снял очки и почесал раскрасневшийся шрам. Мистер Кастелло решил, что мы будем зарабатывать деньги честно, не смотря на лихое время и кошмар, который разворачивался на улицах Неаполя Мы помогали рыбакам, вместе плавали в море. Вскоре нам удалось скопить деньги на свою палатку, и мы обосновались в Поццуоли это был портовый городок на приличном расстоянии от Неаполя и разборок мафии можно было не бояться. По крайней мере, так мы думали первоначально Марко закрыл глаза и сложил руки в безмолвной литании. Некоторое время помолчав, он продолжил: Вообще-то, мистер Кастелло никогда не говорил напрямую, что его заставило покинуть родной город, хотя пару раз мне удавалось услышать, как он во сне бормотал что-то про своего «бедного сына»; я был молод и думал, что он поругался с ним или что-нибудь в этом духе, но так и не набрался смелости спросить его об этом, да и он сам был грубоват на общение со мной первое время. Само собой, потом до меня дошло, что его сын погиб на войне.
Мистер Мура, так что вас заставило перебраться в Америку? Судя по всему, у вас ведь всё наладилось в Италии
В том-то всё и дело, мистер Уильямс, невесело покачал головой Марко, резко открыв глаза. Когда у кого-то дела идут хорошо, это обязательно привлечёт чей-то дурной глаз. Старая поговорка у итальянцев, пояснил он, меланхолично улыбнувшись. Вот и на нас свой глаз нашёлся. За все эти годы нашему правительству так и не удалось приструнить проклятую мафию, а, как известно, аппетит растёт во время еды бандиты вдруг обнаружили, что портовый городок в тридцати минутах езды от Неаполя, оказывается, мирно существует и никому не платит «налог». Разумеется, для воротил преступного мира это был нонсенс.