И что они сделали?
Ну, они дали каждой палатке три дня на сбор денежных средств в пользу клана. Консильери, то есть, так называемый «посланник», был добр к мистеру Кастелло и дал нам целых четыре дня. Собственно, торговцы не смогли бы платить и правительству, и мафии они посовещались, и решили дать отпор бандитам в назначенный день, а потом
Послушайте, а как же полиция?! перебил его Пит. Почему вы не пошли в полицию?
Мистер Уильямс, это были шестидесятые снисходительным тоном ответил Марко: Я удивлён, что они прислали в такую даль головорезов, а не подрядили местных фараонов для такого дела. Они же все были в одной лодке, понимаете?
Это просто безумие И чем всё закончилось? Вы победили?
Марко искренне рассмеялся, и развёл руками.
Это не «Грязный Гарри», мистер Уильямс. В реальной жизни всё обстоит несколько по-другому. Когда у тебя на глазах из военных грузовиков выскакивают бравые парни с обрезами и «Томми» в руках, а ты стоишь с рыбацким гарпуном наперевес и вроде как намерен сопротивляться думаете, как отреагируют гангстеры? Марко посмотрел на Уильямса, который огнестрельное оружие наверняка видел только в голивудских фильмах, и хмыкнул: Сразу же началась беспорядочная пальба, почти всех наших перестреляли. Те, кто остался в живых, были вынуждены отступить к воде. Мы с Кастелло хотели дать дёру в море и переждать там, но наши лодки подожгли, а с них огонь перекинулся и на палатки. Мы были отрезаны огненной стеной от суши собственно, оставалось только прыгать в воду
Питер внимательно слушал Марко, сжимая истлевшую сигарету в пальцах.
Так мы и поступили, продолжил Мура свой рассказ, пожав плечами. Нас достали и там. Киллеры принялись расстреливать тех, кто не смог отплыть или уйти на достаточную глубину. Мистер Кастелло вовремя уволок меня под деревянный навес, пока остальных в упор добивали эти отморозки. Мы ухватились за деревянные столбы, чтобы не утонуть в ледяной воде, и молились, чтобы нас никто не заметил. Вскоре пошёл дождь, мафия убедилась, что отныне торговать в Поццуоли можно только пеплом и они уехали обратно в Неаполь. Кстати говоря, после этого случая мы как раз обратились в полицию. Составили коллективное заявление. Ну, те, кому удалось выжить в этой резне.
И что они сделали, мистер Мура? нетвёрдо спросил Пит.
Я, верно, напугал вас, мистер Уильямс? Мне точно стоит продолжать свой рассказ?
Да, кивнул художник, вы с таким жаром рассказываете мне эту историю, будто давно хотели Выговориться.
Выговориться равнодушно повторил за ним Марко. Что ж, может быть Тогда, если вы хотите знать, что было дальше, слушайте внимательно, он ледяным голосом проскрипел: Полиция арестовала его. Арестовала Гая-старшего.
За что?!
Мафия заплатила городским властям, чтобы они обвинили его и остальных рыбаков в намеренном поджоге портового рынка, с целью получения страховки. И знаете, что было самым смешным в этой ситуации?
Эту ситуацию вряд ли можно назвать смешной, мистер Мура, и я не думаю, что
Ни у кого на этом вонючем рынке не были застрахованы палатки. Им всем просто заткнули рты самым грубым способом упрятали за решётку. Никаких страховок не было, и никто не мог доказать обратное.
Марко надолго замолчал. Питер понял мистер Мура размышляет, стоит ли рассказывать Уильямсу то, что произошло дальше.
Без мистера Кастелло я чувствовал себя брошенным, покинутым на произвол Поэтому через некоторое время я решился на отчаянный шаг: связался с его должниками в криминальном Неаполе, о которых он однажды обмолвился.
Зачем? тупо спросил Пит. Его же посадили в тюрьму
Эти ребята вернули ему долг: помогли выйти из тюрьмы раньше положенного срока.
«Чёрт возьми, испуганно подумал Питер, с опаской взглянув на наколки на запястьях Марко, а ведь он точно помог ему сбежать из тюрьмы»
И после этого вы Уехали в Штаты? спросил Пит, стараясь отвести взгляд от рук своего собеседника.
Мура отрешённо кивнул.
За то, что я помог ему пережить заключение, мистер Кастелло взял меня с собой в Америку. Для меня это был настоящий подарок судьбы
Это очень интересная история, мистер Мура, однако я не совсем понимаю, к чему вы клоните, как можно мягче постарался сказать Уильямс, но всё равно с опаской посмотрел на Марко. Он боялся задеть его, а после крепкого виски язык уже лишь частично повиновался художнику. Вроде бы мы говорили про самостоятельность и всё остальное
Иногда я слишком сильно отвлекаюсь на воспоминания, прошу извинить меня, холодно ответил мистер Мура, поморщившись: Когда мистер Кастелло-старший стал одним из самых влиятельных бизнесменов Нью-Йорка, пошли слухи, что конкуренты готовят покушение. В то время я отвечал за безопасность нашего бизнеса и пытался его предупредить, но он меня не слушал или не хотел слышать
Бабушка Кэндис любит говорить, что с горных высот многие вещи начинают казаться незначительными, глубокомысленно вставил Питер.
Бабушка вашей жены действительно мудрый человек, мистер Уильямс. Тюремное заключение сильно изменило моего друга В каком-то смысле, и я поддался этой мрачной силе, которую он принёс с собой в Америку. После Поццуоли мы больше не строили никаких иллюзий по поводу мнимого правосудия или законов нам оставалось полагаться только на себя.
Так чем же вы стали заниматься в Америке?
Гай решил, что мы станем предпринимателями. Он отвечал за стратегию нашего бизнеса, а я разрабатывал способы достижения наших целей. Двадцать лет мы шли спина к спине, а потом Потом вмешалось провидение, Марко посмотрел на своего собеседника и усмехнулся. Этот проклятый мир даёт нам лишь иллюзию «уверенности в завтрашнем дне», но на самом деле, мы даже не можем предугадать такую мелочь, как следующее мгновение. Будет ли оно добрым знамением вашей судьбы или очередной трагичной историей в новостях?
Звучит Довольно пессимистично, мистер Мура Питер зажёг новую сигарету и вернул зажигалку Марко. Не могу понять, почему вам так нравится это слово?
Которое? слегка удивившись, спросил Мура.
Судьба, выпустив дым, Уильямс взглянул на Марко: Почему вы с мистером Кастелло так часто вспоминаете про эту «судьбу»?
Может быть, нам нужно заменить другое важное слово, от которого мы отказались в виду разных обстоятельств нашей жизни. Судьба как нельзя кстати подходит на роль нашей спутницы. Жизнь подкидывает тебе непростые решения, да и сам ты невольно становишься участником событий, в которых ТЫ являешься лишь ЧАСТЬЮ чего-то большего и своего голоса не имеешь. Вот тут-то на сцену и выходит судьба, как олицетворение того хаоса, в котором мы все ежедневно пребываем.
Вы будто бы передаёте все «бразды правления» эфемерному механизму. И вы говорите, что этот «механизм» Уильямс поднял пустой стакан и грозно потряс им в воздухе, невидимо тянет за ниточки, но сами мы ничего не решаем. Вы не находите, что это достаточно жестокий взгляд на вещи?
Может и жестокий, но никакого другого объяснения происходящему за свою жизнь я так и не нашёл ответил Кастелло и приник к своей коктейльной трубочке, отвернувшись.
Бармен принёс Питеру второй стакан алкоголя и начал сыпать лёд ложечкой из специального горшочка с непроницаемым лицом таким образом, он, наверное, насыпал бы ему целый стакан, однако Уильямс вовремя обратил на это внимание и энергично замахал рукой.
В нашем заведении после второго стакана принято платить
Он уважаемый гость мистера Кастелло, лениво остановил бармена Марко. Отстань от него.
У мистера Кастелло сегодня целое казино «уважаемых гостей», недовольно пробурчал мужчина, и что? Каждому наливать за бесплатно? Господин игрок, грубо обратился он к Уильямсу, вы хотя бы представляете, что у вас в руках виски «Блейр Антуан» двадцатилетней выдержки?