Немцов Максим Владимирович - Сигареты стр 19.

36

White Tower Hamburgers (19262004)  американская сеть ресторанов быстрого питания.

37

До отвращения (лат.).

38

Институт Эсален (с 1962)  коммуна в Биг-Суре, Калифорния, основанная Майклом Мёрфи и Диком Прайсом для развития гуманистического альтернативного образования; название институт получил от местного индейского племени эсселен (отсюда «Эссален» у автора).

39

Теодор Хафф (19051953)  американский кинокритик и историк кино.

40

Chicago Tribune (с 1847)  американская ежедневная утренняя газета.

41

Two Serious Ladies (1943)  роман американской писательницы Джейн Боулз. Пер. М. Немцова.

42

Miltown торговая марка легкого транквилизатора мепробамата, впервые синтезированного в 1946 г.