Той ночью пан Яцек спал сном храпящего как трактор младенца, и когда к его топчану на цыпочках подкрался Влодьзимеж и вежливо закашлял, никоим образом на это не отреагировал. Качмарек закашлял чуть громче, а потом ещё и ещё громче, но уже стоя на четвереньках и строго в правое ухо пожилого коллеги. Удостоверившись, что кашель не поможет, детектив решил прибегнуть к старому доброму тычку пальцем в печень. Мулярчик встрепенулся, бросил на начальника полный ужаса взгляд и замер, в ожидании того что будет дальше. Влодьзимеж спешно объяснил, что разбудил его в два часа ночи только для того, чтобы узнать: не соблаговолит ли достопочтенный господин выйти сегодня на работу? И, конечно же, пан Яцек был прав, утверждая, что это можно было выяснить и утром, но у Влодьзимежа имелись закономерные опасения насчёт желания семидесятилетнего нищего пенсионера снова рисковать своей жизнью ради чёрт пойми чего. И одно дело, если бы Мулярчик отказался идти на службу ночью и совсем другое ежели утром, только потому, что сонного человека уговорить на что-либо значительно проще, чем прекрасно выспавшегося. Силясь понять, какую именно мысль до него хочет донести начальник, пан Яцек изо всех сил напрягал мозг, из-за чего красное пятно на его «тюрбане» начало увеличиваться в размерах. Примерно через час после начала моральных «пыток», Мулярчик, желая, чтобы от него поскорее отстали, намекнул, что мечтает о мешке муки и ему этот мешок радостно был обещан, в обмен на лояльность к их общему с Влодьзимежем делу. Наивный. Если бы все обещания, которые давались Качмареку за одиннадцать лет его существования были претворены в жизнь, то он бы сейчас вместо того чтобы ловить жадную до банкирской крови шантрапу на улицах Быдгоща, возглавлял многомиллионную команду учёных-физиков, без устали роющих трёхсоткилометровый тоннель для его личного андронного коллайдера.
Утром, когда Влодьзимеж и Мулярчик уже собирались было в очередной раз выдвинуться для поиска улик и свидетелей, к ним в офис заявился инспектор Смык. Якобы для того, чтобы рассказать о том, что состояние Дымжы заметно улучшилось, но на самом деле приобнять за талию, приглянувшуюся ему полногрудую пани Плужек. Узнав, что детектив и его героический помощник желают посетить налоговую, полицейский любезно предложил составить им компанию, сославшись на вселенскую скуку и категорическое нежелание идти на работу, где он, как большой начальник, всех давным-давно притомил.
Максимально высоко задрав подбородки, Качмарек, Смык и неприлично отъевшийся Мулярчик рассматривали свежую кладку в кирпичной стене быдгощской налоговой инспекции примерно между шестым и пятым этажами и всем было понятно, что именно там сейф покинул помещение и полетел в направлении Дымжы, и если бы радиус его головы был не тридцать сантиметров, а хотя бы восемьдесят город обогатился тремя свежими сиротками и одной потрёпанной годами вдовой. Восстановить картину произошедшего в тот день много времени не заняло, ибо свидетелей было хоть отбавляй: перед группой начинающих такелажников была поставлена задача спустить сейф весом в четыре центнера с восьмого этажа на третий. И всё вначале шло как нельзя превосходно, но в какой-то момент одного из членов бригады внезапно покинули силы и вырвавшийся из рук груз затарахтел по лестнице, проломил стену и тунгусским метеоритом понёсся к Земле и лишь каким-то чудом никого не угробил. И снова всё сводилось к малоприятному для банкира Дымжы случайному стечению обстоятельств, но Качмарек потерял бы всякое уважение к себе, не настояв на проведении очередного следственного эксперимента. Умудрённый опытом последних дней Мулярчик захныкал и наотрез отказался замещать банкира, но зато дал согласие на роль сплоховавшего такелажника. Смык с зонтом расположился рядышком с воронкой, оставленной сейфом в асфальте в прошлую среду, а вооружённый рацией Влодьзимеж взял на себя многотрудную роль руководителя операции. Тем временем обозлённый на начальника пан Яцек решился на коварство и пообещал сам себе, что в этот раз ноша, кровь из носа, окажется в пункте назначения согласно планам и графикам, что по его представлению было обязано спутать следствию карты. Он, для надёжности, хоть его и умоляли этого не делать, несколько раз обмотал свой край такелажного ремня на руку, а другую его часть завязал узлом на рукоятке сейфа и вместе с товарищами по несчастью по команде Качмарека приступил к спуску. Параллельно с этим, слыхом не слыхавшая об эксперименте местная уборщица пани Абдурахимова, не жалея воды и мыла, фанатично ликвидировала нечистоты на лестничной площадке, и установленная ею табличка с предупреждением о мокрых полах обутому в резиновые калоши пану Яцеку облегчения и радости отнюдь не принесла и его более толковым товарищам по работе ничего не оставалось, как энергично помахать ему на прощание мозолистыми ладошками. Поглядывавший время от времени из-под зонта на небо инспектор Смык не поверил своим глазам, когда вслед за разлетающимися в разные стороны кирпичами из здания, сидя верхом на сейфе, выпорхнул неприлично отъевшийся Мулярчик. И рот и очи старика были широко распахнуты, а левой высоко поднятой руке его не хватало, пожалуй, только сабельки. Полицейскому, ноги которого онемели от понимания, что вся эта громадина летит прямиком на него, только и оставалось, что зажмуриться и гадать поможет ему зонт, а если нет, то будут ли хоронить его в закрытом гробу или всё-таки кремируют? Вряд ли Смыка подвёл глазомер, скорее сыграл роль сильный боковой ветер, потому как объект сразу же опознанный и летающий главным образом вниз, никого не задев, опроверг пословицу про не падающий в одну и ту же воронку снаряд. Громыхнуло так, что все бродячие собаки в Быдгоще, от греха подальше, поджав хвосты и прикинувшись беженцами, в срочном порядке покинули малую Родину, чтобы уже через два дня наводнить собой более спокойный и приспособленный к мирной жизни Грудзёндз. Стоило только пыли рассеяться, как осторожно приоткрывший правый глаз инспектор, увидел перед собой взъерошенную голову пана Яцека, торчавшую из глубокой ямы.
Когда посетит тебя горе, взгляни вокруг и утешься: есть люди, доля которых ещё тяжелее твоей. Жалобным тоном вымолвил Мулярчик у кого-то когда-то подсмотренное выражение, натужно улыбнулся и потерял сознание.
Когда к пану Яцеку сознание вернулось, он обнаружил себя лежащим на носилках внутри машины скорой помощи. В ушах его стоял гул. В набухшей вене его левой руки торчал только что опустошённый шприц. Миловидная медсестра, приятно улыбаясь, кивнула ему в знак приветствия, выдернула иглу и взглядом указала посмотреть направо, что он тут же и сделал, и, увидав сидящих на скамейке Качмарека и Смыка, сделал справедливый вывод, что ему только что вкололи какой-то наркотик, потому как, будучи в трезвом уме и доброй памяти, он вряд ли бы им обрадовался. Влодьзимеж с инспектором в свою очередь смотрели на Мулярчика, как песцы на моль двухнедельное пребывание старика в коме было интерпретировано ими как саботаж.
Но мы предоставим вам шанс реабилитироваться. Произнёс Качмарек таким тоном, что лоб и спина пана Яцека покрылись испариной.
Заподозрив, что новых горестей и лишений не миновать, пожилой любитель клейстера поднял тулово, будто бы для того, чтобы размять затёкшие кости, а уж следующим его действием должно было стать неожиданное для мучителей бегство, как можно быстрей и дальше, но разглядев закованную в гипс ногу, Мулярчик уразумел, что задуманный им план, несмотря на его кажущиеся простоту и эффективность, заведомо обречён на провал. Качмарек, будто разгадавший ход мыслей пана Яцека, мрачно улыбнулся и, вынув из кармана клочок бумаги, зачитал старику задачу: пересечь оживлённое скоростное шоссе в неположенном месте за максимально короткое время. Только сейчас к страдальцу пришло понимание откуда этот гул машина скорой припарковалась рядышком с автобаном. Мулярчик, догадываясь, что спорить с начальством бесполезно, не придумал ничего лучше, как сымитировать сердечный приступ, но медсестра будто только этого и ждала и набитой рукой вогнала в вену пациента очередную иглу.