80 ութսուն утсун восемьдесят
սեղանը сэханэ стол
գցել гцэл накрыть, бросать
կօգնեմ когнэм помогу (օգնել огнэл помогать)
պահարանից пахараниц из буфета, шкафа (պահարան пахаран буфет)
հանիր ханир достань (հանել ханэл доставать, снимать)
ափսեները апсэнэрэ тарелки (ափսե апсэ тарелка)
հանեցի ханэцы достал (հանել ханэл доставать, снимать)
բաժակներ бажакнэр чашки (բաժակ бажак чашка)
դասավորիր дасаворир расставь (դասավորել дасаворэл расставить)
ափսեներն апсэнэрн тарелки (ափսե апсэ тарелка)
բաժակները бажакнэрэ чашки (բաժակ бажак чашка)
սեղանին сэханин на стол (սեղան сэхан стол)
դասավորեցի дасаворэцы расставил (դասավորել дасаворэл расставить)
պատառաքաղներն патаракахнэрн вилки (պատառաքաղ патараках вилка)
գդալները гдалнэрэ ложки (գդալ гдал ложка)
հանեմ ханэм мне достать (հանել ханэл доставать, снимать)
դանակները данакнэрэ ножи (դանակ данак нож)
ափսեների апсэнэри тарелок
գցված гцвац накрыт (սեղանը գցել сэханэ гцэл накрыть стол)
81. Чем ты занимаешься в будние дни?
Чем ты занимаешься в будние дни?
Ինչո՞վ ես զբաղվում աշխատանքային օրերին:
Хожу на работу.
Գնում եմ աշխատանքի:
Долго работаешь?
Երկա՞ր ես աշխատում:
Восемь часов в день.
Օրը ութ ժամ:
Ваши дети ходят в школу?
Ձեր երեխաները դպրոց հաճախու՞մ են:
Да, но они возвращаются раньше меня.
Այո, բայց նրանք ինձնից շուտ են վերադառնում:
Муж тоже работает?
Ամուսինդ նույնպես աշխատու՞մ է:
Да. Он возвращается позже.
Այո: Նա վերադառնում է ավելի ուշ:
* * *
Новые слова из диалога
81 ութսունմեկ утсунмэк восемьдесят один
աշխատանքային ашхатанкайин будние, рабочие
աշխատանքի ашхатанки работу (աշխատանք ашхатанк работа)
դպրոց дпроц школа
հաճախում хачахум посещают (հաճախել хачахэл посещать)
ինձնից индзниц меня
շուտ шут раньше
վերադառնում вэрадарнум возвращаются (վերադառնալ вэрадарнал возвращаться)
ամուսինդ амусинд твой муж (ամուսին амусин муж)
82. Чем вы занимаетесь в выходные?
Чем вы занимаетесь в выходные?
Ինչո՞վ եք զբաղվում հանգստյան օրերին:
Отдыхаем.
Հանգստանում ենք:
Как именно?
Հատկապես ո՞նց:
Гуляем в парке утром.
Առավոտյան զբոսնում ենք զբոսայգում:
Что делаете после обеда?
Ի՞նչ եք անում ճաշից հետո:
Ходим по магазинам и в кафе.
Շրջում ենք խանութներով ու գնում սրճարան:
А вечером? Смотрите что-нибудь по телевизору?
Իսկ երեկոյա՞ն: Հեռուստացույցով որևէ բան նայու՞մ եք:
Да, смотрим фильмы по ТВ, но я ненавижу телешоу.
Այո, հեռուստատեսությամբ ֆիլմեր ենք նայում, բայց ես ատում եմ հեռուստաշոուները:
* * *
Новые слова из диалога
82 ութսուներկու утсунэрку восемьдесят два
հանգստանում хангстанум отдыхаем (հանգստանալ хангстанал отдыхать)
հատկապես хаткапэс именно, особенно
զբոսնում збоснум гуляем (զբոսնել збоснэл гулять)
զբոսայգում збосайгум в парке (զբոսայգի збосайги парк)
ճաշից чашиц обеда (ճաշ чаш обед)
շրջում шрджум ходим (շրջել шрджел ходить, прогуливаться)
խանութներով ханутнэров по магазинам (խանութ ханут магазин)
հեռուստացույցով хэрустацуйцов по телевизору (հեռուստացույց хэрустацуйц телевизор)
նայում наюм смотрите (նայել найэл смотреть)
հեռուստատեսությամբ хэрустатэсутйамб по телевидению (հեռուստատեսություն хэрустатэсутьюн телевидение)
ֆիլմեր филмэр фильмы (ֆիլմ филм фильм)
հեռուստաշոուները хэрусташоунэрэ телешоу
Жильё Բնակատեղ
բնակատեղ бнакатэх жильё
83. У тебя свой дом?
У тебя свой дом?
Դու տուն ունե՞ս:
Да. А у тебя?
Այո: Իսկ դու՞:
Я арендую квартиру.
Ես բնակարան եմ վարձակալում:
Где она находится?
Որտե՞ղ է այն գտնվում:
В центре города. А где твой дом?
Քաղաքի կենտրոնում: Իսկ որտե՞ղ է քո տունը:
На окраине.
Ծայրամասում:
Дом большой?
Մե՞ծ տուն է:
Нет, маленький. Я надеюсь купить побольше когда-нибудь в будущем.
Ոչ, փոքր է: Հույս ունեմ, երբևէ ապագայում ավելի մեծ տուն գնել:
* * *
Новые слова из диалога
83 ութսուներեք утсунэрэк восемьдесят три
բնակարան бнакаран квартира
վարձակալում вардзакалум арендую (վարձակալել вардзакалэл арендовать)
գտնվում гтнвум находится (գտնվել гтнвэл находиться)
կենտրոնում кэнтронум в центре (կենտրոն кэнтрон центр)
ծայրամասում цайрамасум на окраине (ծայրամաս цайрамас окраина)
ապագայում апагаюм в будущем (ապագա апага будущее)
84. Сколько этажей в твоём доме?
Сколько этажей в твоём доме?
Քո տունը քանի՞ հարկանի է:
Он одноэтажный.
Այն միահարկ է:
Новый или старый?
Նոր է, թե՞ հին:
Новый. Его построили два года назад.
Նոր: Այն կառուցել են երկու տարի առաջ:
Сколько там комнат?
Քանի՞ սենյակ կա այդտեղ:
Три. Две спальни и гостиная между ними.
Երեք: Երկու ննջարան և մի հյուրասենյակ դրանց միջև:
Гараж есть?
Ավտոտնակ կա՞:
Нет. Я ставлю машину во дворе.
Ոչ: Ես մեքենան կանգնեցնում եմ բակում:
* * *
Новые слова из диалога
84 ութսունչորս утсунчорс восемьдесят четыре
միահարկ миахарк одноэтажный (հարկ харк этаж)
քանի հարկանի кани харкани сколько этажей
հին хин старый
սենյակ сэнйак комната
ննջարան ннджаран спальня
հյուրասենյակ хьюрасэнйак гостиная
միջև миджев между
ավտոտնակ автотнак гараж
կանգնեցնում кангнэцнум ставлю (կանգնեցնել кангнэцнэл ставить)
բակում бакум во дворе
85. Какого размера ваша кухня?
Какого размера ваша кухня?
Ձեր խոհանոցն ի՞նչ չափի է:
Маленькая, но удобная. А ваша?
Փոքր է, բայց հարմարավետ: Իսկ՝ ձե՞րը:
Довольно просторная. Какая у вас печка?
Բավականին ընդարձակ է: Ձեր ջեռոցն ինչպիսի՞ն է:
Газовая. А у вас?
Գազով: Իսկ՝ ձե՞րը:
Электрическая. Сколько шкафов на кухне?
Էլեկտրական: Խոհանոցում քանի՞ պահարան կա:
Только один. Он достаточно вместительный.
Միայն մեկը: Այն բավականին տարողունակ է:
Забавно. У нас семь шкафов, но места не хватает!
Զարմանալի է: Մենք յոթ պահարան ունենք, բայց տեղը չի հերիքում:
Выбросьте все лишние вещи!
Դեն նետեք բոլոր ավելորդ իրերը:
* * *
Новые слова из диалога
85 ութսունհինգ утсунхинг восемьдесят пять
խոհանոցն хоханоцн кухня
չափի чапи размера
հարմարավետ хармаравэт удобный
ձերը дзэрэ ваша, ваш, ваше
բավականին баваканин довольно
ընդարձակ эндардзак просторный
ջեռոցն джероцн печка
ինչպիսին инчписин какая, какой, какие
գազով газов газовый
էլեկտրական элэктракан электрический
պահարան пахаран шкаф
տարողունակ тарохунак вместительный
զարմանալի зарманали забавно, удивительно
յոթ йот семь
տեղը тэхэ место
հերիքում хэрикум хватает (հերիքել хэрикэл хватать)
դեն дэн дальше
դեն նետեք дэн нэтэк выбросьте
նետեք нэтэк бросьте (նետել нэтэл бросать)
ավելորդ авэлорд лишний
իրերը ирэрэ вещи (իր ир вещь)
86. Где вы храните продукты?
Где вы храните продукты?
Որտե՞ղ եք պահում մթերքնեը:
В холодильнике и морозилке.
Սառնարանում և սառցախցիկում:
Посудомойка у вас есть?
Ամանլվա սարք ունե՞ք:
Нет, мы моем посуду в раковине.
Ոչ, ամանները լվացարանում ենք լվանում:
Какое ещё там есть оборудование?
Ուրիշ էլ ի՞նչ սարքավորում կա այդտեղ:
Миксер и микроволновка, но она сломана!
Հարիչ և միկրոալիքային վառարան, բայց այն չի աշխատում:
Её можно починить?
Այն կարելի՞ է վերանորոգել:
Не знаю. Я могу обходиться без неё.
Չգիտեմ: Ես դրա կարիքը չունեմ:
* * *
Новые слова из диалога
86 ութսունվեց утсунвэц восемьдесят шесть
պահում пахум храните (պահել пахэл хранить)
մթերքնեը мтэркнэр продукты (մթերք мтэрк продукты, продовольствие)
սառնարանում сарнаранум в холодильнике (սառնարան сарнаран холодильник)
սառցախցիկում сарцахцыкум в морозилке (սառցախցիկ сарцахцык морозилка)
սարք сарк прибор
ամանլվա սարք аманлва сарк посудомойка
ամանները аманнэрэ посуда (աման аман сосуд, посуда)
լվացարանում лвацаранум в раковине (լվացարան лвацаран раковина)
սարքավորում саркаворум оборудование
հարիչ харич миксер
միկրոալիքային микроаликайин микроволновая
վառարան вараран печь
վերանորոգել вэранорогэл ремонтировать
դրա дра его, ее (предметы, животные)
կարիքը карикэ нужда
87. Где у тебя холодильник?
Где у тебя холодильник?
Որտե՞ղ է քո սառնարանը:
У меня их два. Один внутри дома, а другой в гараже.