9. Чужая душа потемки
Обед проходит в молчании. Марго приготовила для всех коробочки с ланчем и убежала. Похоже, она не вернется до вечера, потому что вчера отработала полный день. Жаль, я не попала на ее урок по приготовлению круассанов, хотя те, кто на нем присутствовал, сказали, что у нее все получается удивительно легко. На следующей неделе постараюсь не пропустить.
Не возражаете, если я к вам подсяду?
Я поднимаю голову и щурюсь. Из-за солнца над головой Келли сияет нимб. Я с улыбкой киваю.
Конечно. Я вышла прочесть длинное письмо и отправить мужу фотографии. Все, готово. Мать держит меня в курсе всех последних домашних новостей, ни одной не пропускает. Я не скрываю, что это меня забавляет. Мать есть мать, я очень ее люблю.
Наверное, вы по всем им скучаете. Приезд сюда должен быть для вас большой переменой в жизни.
Я сажусь поудобнее, так, чтобы в спину не впивалась жесткая кора дерева.
Да, но иногда бывает полезно покинуть свою зону комфорта. Начинаешь иначе воспринимать жизнь. Вижу, ты не пошла ловить рыбу? Там, у озера, наверное, прохладно, живительная тень
Келли опускается рядом со мной и испытующе на меня смотрит.
Я не против половить рыбку, но подцепить живое существо на крючок это жестокость. Неплохо, конечно, поесть вечером рыбки, приготовленной Марго, а так я щепетильная. Если не перестану думать о том, откуда берется моя пища, то, пожалуй, сяду на одни чипсы. Я уже через это проходила пару лет назад, мне не понравилось.
Ты через это прошла это главное. Я согласна, но с пищевой цепочкой ничего не поделаешь, без еды нет жизни. Ненавижу расточительство, но у меня нет проблем с рационом.
Мы обе умолкаем. Я убираю обертку от ланча, закрываю крышку пластмассовой коробки. Келли кусает яблоко, любуясь, как и я, садом.
Истинное блаженство! Дома либо слишком мокро, либо слишком холодно, либо слишком жарко. Здесь даже в жару находишь спасительную тень и она тебя врачует. Внутри тепло, настроение зашкаливает. Воздух благоухает, добавляя восторга. Не знаю, почему так: то ли вспоминаются другие отпуска, то ли таково очарование Прованса. Наверное, у любого есть неповторимое место, где ему особенно хорошо, и для меня это Прованс.
Можно попросить у вас совета, Ферн?
Сколько угодно, только помни, что это будет всего-навсего мое мнение.
Думаю, я не прочь продлить свое пребывание здесь, если Нико позволит. Мои родители смогут платить, им будет только легче, если я не буду мозолить им глаза еще неделю или две. Мне нравится работа в саду, и Тейлор хорош. Он считает, что я хорошо играю, и очень терпелив.
Как я погляжу, ты уже приняла решение. Уверена, Нико согласится, только тебе придется сменить комнату. Тебя что-то смущает?
Хотела спросить: вы здесь надолго? Знаю, Патриция уезжает в пятницу, и вы единственная, кроме Тейлора, с кем я успела поладить. С другой стороны, вы же преподаватель?
Как трогательно это слышать!
Да, я поселилась здесь надолго.
Вы сказали, что ваш муж сейчас путешествует. Вдруг он соскучится по вас и прилетит в Британию раньше времени? Вы тоже можете заскучать по дому.
Примечания
1
Герой романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение».
2
Курт Кобейн американский рок-музыкант, вокалист. Джон Адам Белуши американский комедийный актер, сценарист, певец.