1
Агитпроп агитация һәм пропаганда.
2
ГУЛАГ Главное управление лагерей и мест заключений при НКВД СССР (19341959), (СССРда ябылуда тоту урыннары белән идарә итә торган дәүләт оешмасы).
3
ФЗО Фабрико-заводское обучение (Фабрика-завод өйрәнчеклеге).
4
ГПУ Государстенное политическое управление при НКВД РСФСР (НКВД каршындагы Дәүләт сәясәте белән идәрә итүче оешма).
5
Равил Рахмани әдәби эшкәртүендә.
6
ЦДЛ Центральный дом литераторов (Мәскәү язучыларының үзәк клубы).
7
Союзморниипроект диңгез флотының үзәк фәнни институты.
8
Маланский одесситлар яһүдләрне шулай атап йөртә.
9
ШДП штурман дальнего плавания (еракка йөзә торган штурман).
10
КПД капитан дальнего плавания (еракка йөзә торган капитан).
11
Диңгезчеләр шивәсендә портка киткән кеше «ярда» санала.
12
Коносамент йөк хуҗасына йөк хакында бирелә торган документ.
13
Каботаж судноларның коммерция-пассажир рейсларында йөрүе.
14
Сэконд (инг.) икенче штурман.
15
Радиолокатор төннәрен томан, яңгыр пәрдәсе аша тирә-юньне күрсәтә торган җайланма.
16
Эхолот су тирәнлеген үлчи торган җайланма.
17
Лаг кораб тизлеген һәм үтелгән юлны үлчи торган җайланма.
18
Радиопеленгатор корабның барган урынын табу өчен куела торган җайланма.
19
Карго-план судно трюмнарына әйберләр урнаштыру план-схемасы.
20
Твиндек трюмның өске каты.
21
«Күршеләр» КГБны (Комитет государственной безопасности) йомшартып, шул ук вакытта яшерен тел кулланып әйтү.
22
ГИУ Главное инженерное управление (Чит илләр белән сәүдә итү министрлыгында корал ташу белән идарә итүче оешма).