Унсет Сигрид - Кристин, дочь Лавранса. Венец / Kristin lavransdatter. Книга для чтения на норвежском языке стр 17.

Og alt Lavrans bad og snakket, så ble munken ved sitt; ja først ville han de skulle gi ham maten ut på tunet. Tilslutt fikk de ham dog med seg inn i stuen, og Kristin la ved inn på ovnen i hjørnet og satte lys på bordet, mens en pike bar inn mat og drikke.

Munken satte seg på stavkarsbenken ved døren, og han ville kun ha kald grøt og vann til nattverds. Ikke heller ville han ta imot da Lavrans bød til å rede ham et bad og få hans klær vasket ut.

Примечания

1

Christus natus est Kristus er født

2

ubi hvor

3

eamus la oss gå dit

4

volo jeg vil