Это вы с Брэндоном придумали план по похищению Джека, не так ли? спросила я.
Эшли вскинула голову, продолжая держаться за завязки. Ее глаза вспыхнули, но не от возмущения, а от страха.
Не беспокойся, сказала я, сочувственно глядя на нее. Я говорила серьезно. Я не стану подавать заявление. Честно говоря, я даже не сержусь. Джек в порядке. На самом деле я была зла, но зачем ей об этом знать?
Примечания
1
Сеть дорогих отелей.
2
4-H это сеть молодежных организаций, чья деятельность направлена на то, чтобы «молодежь могла полноценно раскрыть свой потенциал, одновременно способствуя развитию молодежного сообщества». Четыре H официально обозначают «head, heart, hands, and health» («голова, сердце, руки и здоровье»).
3
Hollister и H&M марки одежды, Hot Topic компания, которая продает музыку и мерч андеграундных и альтернативных музыкальных групп, Haagen-Dazs марка мороженого.