Фермор
ухватил священниказа руку, ловко развернул и отшвырнул в безопасное место.
Потом, несмотря на свою массу, грациозно нырнул вперед во тьму в ту сторону,
откуда спола раздавалисьпроклятияВэнтеджа.Передвигаясь вдольстены,
Фермор ухватил его, пнул ногой и самнетерпеливо вернулся на староеместо.
Воодушевленныйэтимзрелищем,Комплейнсообразил, чтоздесь открываются
идеальные условия для путешествия.Что-то произошло вкоридоре (онсмутно
предполагал, что изменился воздух,хотяон и дальше продолжалбыть годным
длядыхания),итеперь онимогли быстро продвигаться вперед прыжками. Он
осторожно встал, покрепче сжал фонарик и прыгнул.
Его изумленное восклицание прокатилось по коридору громким эхом. Только
вытянутые руки спасли егоотудара головой, но это движениезакрутило его
так сильно, что онупалнаспину. Он был ошеломленслучившимся,но,по
крайнеймере, продвинулся вперед шаговнадесять.Его спутникиостались
далекопозади,слаборазличимые нафоне зеленыхводорослей.Неожиданно
Комплейну вспомнились хаотическиевоспоминания Озберта Бергасса.Что-то он
говорилтогдатакое?Что-то,показавшеесяКомплейнубредом."Место, в
котором руки становятся ногами, и ты мотаешься в воздухе, как муха". Значит,
старый проводникдоходили досюда! Комплейн с удивлением подумаломилях
гнилых туннелей, отделявших его сейчас от Кабин.
Должно быть, он поднялся слишком резко, так какснова начал вращаться.
Неожиданноегозатошнило.Блевотинаразбегаласьввоздухекрохотными
шариками,которые кружились вокругнего, пока оннеуклюжевозвращалсяк
своим товарищам.
-- Корабль сошел с ума! -- как раз заявил Маррапер.
-- Почему же твоя карта этого не показывает? -- зло спросил Вэнтедж. --
Никогда я не доверял ей.
-- Ослу понятно, что невесомость появилась здесь ужепосле составления
плана. Пошевели хоть раз своими мозгишками, если они у тебя есть, -- рявкнул
Фермор.
Этунепривычнуюдлянеговспышкуможнобылооб®яснить развечто
тревогой, которую выдало его следующее замечание:
--Думаю, что мынаделали достаточно шума,чтобы навести на наш след
всех Носарей. Собираемся -- и быстро пошли назад!
-- Назад! --выкрикнул Комплейн. -- Но мы не сможем вернуться. Путьв
следующий отсек находится где-тонеподалеку от нас. Нам нужнопроникнуть в
однуизэтихвыломанныхдверейидальшеидтипокомнатам,стараясь
придерживаться параллельного коридору направления.
-- А каким дьявольским способом мы этосделаем? -- спросил Вэнтедж. --
Или ты имеешь, чем дырявить стены?
--Мыможемлишь попробоватьв надежде, чтотаместькакиенибудь
внутренние двери,-- сказал Комплейн. -- Боб Фермор прав, оставатьсяздесь
было бы чистым безумием.
-- Ну ладно, но... -- начал было Маррапер.
-- Да, в Долгое Путешествие захотел? -- гневно спросил Комплейн.