Когда я была изгоем, я никогда не думала о других, кого тоже отвергало общество. Я не видела дальше собственной боли. Мне никогда не приходило в голову, что когда-нибудь я сама стану источником той же боли. Я начала понимать, что это часть цикла социального выживания. В классе всегда будет козел отпущения, какой-нибудь бедолага вроде Дейва. Нужно перестать строить из себя героиню. «Это вечеринка Келли, твердо сказала я себе. Если она не хочет приглашать Дейва, это не моя вина».
К концу недели приглашения стали поступать.
Сегодня только четверг, сказал мне Дейв на перемене. Может быть, мое приглашение придет сегодня.
Примечания
1
Резонансное преступление, произошедшее в школе «Колумбайн» в 1999 году. Двое учеников старших классов напали на других учеников и своих учителей. Они были вооружены самодельными взрывными устройствами и стрелковым оружием. Нападавшие убили 13 человек и ранили 23. Затем они застрелились сами (прим. ред).
2
Бутлегер подпольный торговец алкогольными напитками в период действия «сухого закона» в США в 2030-е годы XX века. Своего рода американский самогонщик.