Старик сумасшедший.
- Послушайте, не посмотрите ли мой радиатор сейчас?
- Я собираюсь. Еще одну минуту, и мы пойдем посмотрим, что же там.
Поу-Поу зашел за прилавок, отбил чек на бензин для Дарлинидалей
сдачу с двадцатки. Свон стала подниматься по ступенькам изподвала.Джош
собрался с силами выйти на палящее солнце и шагнул наружу,направляяськ
своему все еще испускавшему пар "Понтиаку".
Он почти дошел до него, как у него под ногами земля дрогнула.
Он перестал шагать.
- Что это! - удивилсяон.-Землетрясение?Да,толькоэтогоне
хватало, чтобы довершить такой день!
Солнцепалилочудовищно.Облакасаранчиисчезли.Черездорогу
огромное поле кукурузы было недвижно,каккартина.Единственнымзвуком
было шипение параиравномерныйстук"тик-тик"перегревшегосямотора
"Понтиака".
Сощурившись от резкого света, Джош поглядел на небо. Оно было белым и
неживым, как будто зеркало с облаками. Сердце у него заколотилось.Позади
него стукнула сетчатая дверь, ионподскочил.ВышлиДарлиниСвони
направились к "Камаро". Вдруг Свонтожеостановилась,аДарлинпрошла
несколько шагов, пока не обнаружила, что ребенка рядом с ней нет.
- Идем! Пошли на дорогу, дорогая!
Взгляд Свон был направлен в небо. Оно такое спокойное, подумалаона.
Такое спокойное. Тяжелый воздух придавливал ее кземле,ейбылотяжело
дышать. В течение всего этого длинногодняоназамечалаогромныестаи
улетающих птиц, лошадей, пугливо носившихся полугам,собак,вывшихна
небо. Она чувствовала, что что-то должно случиться, что-тооченьплохое,
ощущение было такое же, как прошлой ночью, когда она видела светлячков. Но
это чувство все утро становилось сильнее, с того самого момента, когда они
покинули мотель в Вичита, а сейчасунеенарукахиногахпоявилась
"гусиная кожа". Она чувствовала опасность в воздухе, на земле, везде.
- Свон! - голос Дарлин одновременно был раздраженным и взволнованным.
- Ну, иди же.
Маленькаядевочказастыла,глядянапобуревшиеполякукурузы,
протянувшиеся до горизонта. Да, подумалаона.Издесьтожеопасность.
Особенно здесь.
Кровь забилась в ее жилах, желание плакать почтиполностьюовладело
ею.
- Опасность, - прошептала она. - Опасность... в поле...
Земля опять дрогнула под ногамиДжоша,иемупоказалось,чтоон
слышит глубокий скрежещущийзвук,какбудтооживаеттяжелаяжелезная
махина.
Дарлин закричала:
- Свон! Идем!
- Что за черт?.. - подумал Джош.
И вот раздался сверлящий ноющийзвук,быстронараставший,иДжош
закрыл ладонями уши, изумляясь, останется ли он вживых,чтобыполучить
свой чек.