Когда Ивонн села в машину, то сразу же прилипла лицом к стеклу на заднем сидении, наблюдая, как удаляется пейзаж, как Крис и Джо становятся все меньше и меньше, и подумала, что это было лучшее лето в ее жизни.
Глава третья. Весна в Нью-Йорке.
2001 год.
Весна в Нью-Йорке была теплой, ласковой и сухой. Распускался плющ, кутая стены из красного кирпича акварельным зеленым одеялом. Нежно перешептывалась трогательная листва айлантов и платанов. Листья были еще совсем молодыми, помятыми, морщинистыми, совсем, как младенцы, только выскользнувшие из лона матери. Природа оживала, а вместе с ней и люди, уставшие от серой и влажной зимы. Солнце светило неясно, сквозь пелену, какой обычно были заволочены крупные города, но грело вполне ощутимо, поэтому, выйдя за школьные ворота, Ивонн сняла кашемировый пиджак светло-серого цвета с эмблемой школы на груди и черным кантиком и убрала его в рюкзак.
Возле школы Ивонн ждал водитель. Он был красивым. У него были пронзительной синевы глаза, подбородок, как говорил отец, размером с наковальню и такие накачанные руки, что костюм на нем чудом оставался целым. Ивонн чувствовала себя немного влюбленной в него. Иногда она списывала это на то, что влюблена во многих людей и многие вещи. Например, она была влюблена в Дэнни Гамильтона из двенадцатого класса. Дэнни пригласил ее на выпускной бал еще в октябре. Затем последовали короткие отношения и свидания, и секс, первый и неловкий для них обоих. А потом они разбежались, и Ивонн решила, что пойдет на выпускной вечер в одиночестве.
Она была влюблена в музыку Нирваны, и в Курта Кобейна, и в мысль о том, что лето перед колледжем будет особенным.
В последний учебный день Ивонн хотела прогуляться до дома пешком. Помахав водителю, ждущему ее с приоткрытой дверью возле черной тонированной машины, Ивонн виновато улыбнулась и пожала плечами.
Отец выкупил больше пятидесяти процентов акций компании, в которой работал, после смерти одного из основателей. С тех пор многое изменилось, частью этой новой жизни был и водитель. Ивонн не представляла себе, как садится в машину и торчит в нью-йоркских душных и шумных пробках, переговариваясь с услужливым шофером в строгом костюме. Ивонн стала подозревать, что это не единственная его функция. Дон возил ее в школу или куда угодно еще, мило поддерживал беседу, в основном говоря: «да, мисс», «конечно, мисс», «вы правы, мисс». А еще он носил под троечкой от «Босс» нагрудную кобуру. Спорить с родителями о необходимости телохранителя Ивонн не стала. Дон был милым парнем, морпехом, так и не сумевшим распрощаться с оружием, как успела выяснить Ивонн, когда догадалась, что Дональд был не просто водителем. Иногда Ивонн задерживала на нем взгляд дольше, чем требовалось, и ее это ужасно смущало, она не понимала, почему, а иногда представляла, что скрыто под этой его броней дружелюбия. И под костюмом.
Когда она открыла дверь собственным ключом, мама уже ждала ее у порога.
Прости, выдохнула Ив. Она закрыла дверь и прислонилась спиной к ее прохладной поверхности, а потом улыбнулась матери. Наверняка, Дон позвонил ей и сообщил о ее нелепом побеге. Ее щеки раскраснелись от бега, длинные темные волосы спутались, а безукоризненная форма растрепалась: галстук Ивонн развязала еще на школьных ступеньках. Она скинула рюкзак с плеча и тот с глухим стуком упал на пол. Джен смотрела на нее, поджав губы. Девушка ожидала, что мама будет ругать ее за то, что она сбежала от Дональда, но вместо этого она подняла рюкзак, увенчанный логотипом люксового бренда, с пола, отряхнула от пыли коричневую кожу и положила на полку.
У меня кое-что есть для тебя, Женевьева поцеловала ее в горячую щеку и старым, как сам мир, жестом смахнула с ее лба испарину. К тому, что от дочери, которая, казалось, еще недавно пахла ее молоком, все чаще и чаще несло табаком, Джен уже привыкла. Она положила ладонь на ее щеку и улыбнулась, а затем вытащила из кармана домашнего платья три билета на самолет, пунктом назначения в которых значилась Ницца. Ивонн знала, что это значит: они летят к ее родителям в маленький приморский город, который назывался Сен-Максим.
Но разве мы не едем в Виргинию? непритворно удивилась Ивонн.
Милая, ты окончила школу. Мы с отцом захотели сделать тебе подарок. Виргиния подождет. Тебе нужно набраться сил перед колледжем, отдохнуть, а не слушать старые дедовские истории. Только представь: морская вода, нежное солнце Тебе понравится.
Ладно, но это ведь ненадолго? в кухне Ивонн налила себе стакан воды и выпила половину, а потом еще немного.
Всего две недели, Джен надела жаростойкую рукавицу и достала из духовки индейку, и у Ивонн в животе заурчало от запаха еды. Несмотря на то, что у нее была помощница по хозяйству, Джен любила готовить сама.
Хорошо, согласилась она.
Кухня была просторной, светлой, в стиле современной классики, как и вся квартира. Массивная деревянная мебель белого цвета, темный паркетный пол и стены цвета слоновой кости. Посуда была чешской, мама купила ее, когда была в Чехии, еще до рождения Ивонн, она была белой, с каймой из голубых полевых цветов и серебристых узоров.
Слушай, я все хотела с тобой поговорить, мать поставила на стол тарелки, столовые приборы, хлеб и пару бутылочек «Перье». Ты ведь знаешь, что не обязана изучать архитектуру, как твой отец? И Колумбийский не единственный вариант. У тебя много других талантов, милая.
Я знаю, мам, но я ведь знала, кем буду еще до своего рождения, усмехнулась девушка и села за стол.
Что ты имеешь в виду? Джен села рядом и улыбнулась дочери, погладив ее по щеке.
Я и сама не знаю, мам, Ив покачала головой и шумно выдохнул. Я не знаю, чего хочу. И мне кажется, что путь, по которому прошел отец единственный правильный и для меня.
Тебе восемнадцать, Ивонн, она была немного влюблена и в то, как мама называла ее полным именем. Ее легкий, едва уловимый, тягучий французский акцент звучал красиво. Словно ее имя было создано для французского языка. Ты и не должна знать. Но ты должна знать, чего точно не хочешь.
Я не хочу обычной жизни. Не хочу проснуться однажды восьмидесятилетней старухой и понять, что упустила что-то важное. Но я не знаю, что должна сделать, чтобы не упустить, и что именно для меня важно, я тоже не знаю.
Путешествовать, любить, писать маслом, она улыбнулась, обнажив свои белые зубы, раскладывая по тарелкам индейку, орудуя ножом и вилкой так же легко, как и словами. Она все делала так такой уж была ее мама. В ее мягком тоне и вкрадчивых интонациях всегда было больше мудрости, чем во всех книгах, прочитанных Ив. Ты могла бы изучать искусство, или музыку, или литературу, если бы захотела.
А если я вдруг не захочу ничего изучать? спросила она, с каким-то подростковым вызовом глядя на мать.
Ну, тогда я скажу тебе: остановись, выключи шум, мешающий сосредоточиться, и подумай вот о чем: ты молода, твоя жизнь только начинается, она впереди, она здесь, она ждет тебя. Выйди на улицу и оглянись. Путешествуй, люби, пиши картины, делай что угодно, но будь. Просто будь, Женевьева сжала ее ладонь в своих пальцах и поцеловала. Любой матери важно знать, что ее ребенок просто где-нибудь есть, что он не заблудился в себе, как в лабиринте Минотавра. Лето, когда тебе восемнадцать, лучшее время в жизни. Ты наивна, юна и полна надежд.
Но мы ведь поедем в Виргинию после того, как вернемся из Франции? с надеждой спросила Ивонн. Там ее ждали друзья и настоящее лето. Беззаботное время, какое бывает только когда тебе пять, ты счастлива и не задумываешься о будущем.
В прошлом году, во время каникул, Ивонн поняла, что влюблена в обоих своих друзей. Джо был веселым парнем, он остроумно шутил и заразительно смеялся. А Крис был Крисом. Тем мальчиком, которым Ивонн его запомнила, мальчиком с печальными глазами и сладким южным акцентом. Наверное, думала Ивонн, это и значит быть молодым: быть влюбленным в людей и в саму жизнь.