23
Йозеф Иоахим Рафф (18221882) немецко-швейцарский композитор, музыкальный педагог, музыкант.
24
Телеграф в данном случае речь идет о телефонной будке, стоящей на перекрёстке грунтовых дорог посреди пустыни Мохаве. Она стала местом паломничества людей, жаждущих общения. В настоящее время демонтирована по просьбе администрации национального парка Мохаве.
25
Стив Хэнкс (19492015) американский художник, акварелист. Особо известен своими изображениями женщин. Свой стиль называл «эмоциональным реализмом».
26
Калифо́рния штат США, расположенный на западном побережье страны, на берегу Тихого океана.
27
Ариа́дна в древнегреческой мифологии прекрасная царевна, дочь критского царя Миноса и Пасифаи (дочери Гелиоса).
Венец Ариадны по легенде подарок бога Гефеста на день свадьбы Ариадны и Диониса, также является созвездием на небе, которое в том числе носит название «Северная Корона».
28
Малибу город в штате Калифорния, расположенный к западу от Лос-Анджелеса. Он известен своими пляжами, среди которых выделяется широкий песчаный пляж Зума, а также тем, что здесь живут разные знаменитости.
29
Ланиты боковые части лица человека от скулы до нижней челюсти; щёки (устар.).
30
Odi et amo «ненавижу и люблю» (лат.).
31
Пасаде́на калифорнийский город в округе Лос-Анджелес, пригород Лос-Анджелеса, расположенный у подножья горного кряжа Сан-Габриэль, рядом с национальным лесом Анджелес.
32
Поконо (Поконос) горы в штате Пенсильвании и одноименный горнолыжный курорт.
33
Окрест то же, что «вокруг».
34
Шато принятое во Франции название загородного усадебного дома высшей аристократии и вообще дворянства, часто с парком и винодельческим хозяйством.