Зарубежная классика 51 стр.

О Генри Как прозрел Доггерти© Гурова И. , перевод Наследники© Издание на русском языке, оформление ООО « Издательство « Э», 2015 Большой Джим Доггерти был, что называется, свойский парень То есть он принадлежал к племен

Фрэнсис Элиза Бёрнетт Маленький лорд Фаунтлерой Глава I Удивительная неожиданность Цедрик решительно ничего не знал об этом, знал он только, что отец его был англичанин; но он умер, когда Цедрик был совсем маленьким, и потому он помнил о нем не очень много; он помнил только, что папа был высокого ро

Ги де Мопассан Завещание Я знавал этого высокого молодого человека по имени Рене де Бурневаль Он был любезен, хотя и немного грустен, казался разочарованным во всем и большим скептиком, последователем того скептицизма, который судит точно и колко и с особенной меткостью умеет заклеймить краткой репл

Дю Морье Дафна Голодная Гора Дафна Дю Морье КНИГА ПЕРВАЯ МЕДНЫЙ ДЖОН 18201828 1 Третьего марта одна тысяча восемьсот двадцатого года Джон Бродрик выехал из Эндрифа в Дунхейвен, намереваясь проделать все пятнадцать миль, составляющие его путешествие, еще до наступления ночи Стояла типичная для югозап

Крестоносцы Генрик Сенкевич и его роман « Крестоносцы» Генрик Сенкевич — самый знаменитый в мире из польских писателей Его творчество уже более ста лет пользуется заслуженной популярностью у читателей не только в Польше, но и далеко за ее пределами Оно, несомненно, принадлежит к вершинным достижения

Солнечные берега реки Леты Irwin Shaw: SHORT STORIES: FIVE DECADES Печатается с разрешения наследников автора и литературных агентств The Sayle Literary Agency, UK, и The Marsh Agency Ltd © Irwin Shaw, 1939, 1942, 1946, 1950, 1957, 1961, 1964, 1965, 1967, 1973 © Перевод В. А Вебер, 2001 © Перевод Ю.

Твен Марк Среди духов Марк Твен Несколько дней тому назад у нас в городе был спиритический сеанс Я отправился туда вместе с репортером вечерней газеты Он сказал мне, что знавал в свое время шулера по имени Гэс Грэхем, которого застрелили на улице в одном городишке в Иллинойсе Поскольку во всем Сан Ф

Учись смеяться не плача / Kurt Tucholsky Lerne lachen ohne zu weinen © Нестерова Е А. , адаптация текста, комментарии, словарь © ООО « Издательство АСТ» Предисловие« Смеяться, чтобы не плакать»: Курт Тухольский как загадка немецкой души Мы учим языки для того, чтобы понимать людей других наций Юмор

О Генри Похищение Медоры Мисс Медора Мартин прибыла с ящиком красок и мольбертом в Нью Йорк из поселка Гармония, что лежит у подножия Зеленых гор. Мисс Медора походила на осеннюю розу, которую пощадили первые заморозки,

Жорис Шарль Гюисманс НАОБОРОТ Вступление Если верить нескольким портретам, уцелевшим в замке Лурпс, семья Флоресса дез Эссэнта складывалась в незапамятные времена из атлетических рубак, наглых рейтаров Мощью плеч эти молодцы раздвигали стискивающие их рамы, устрашая пристальным взглядом, усамиятаган

« Дао Дэ цзин» — подлинная жемчужина китайской мудрости. Включены два перевода: подробно откомментированный поэтический перевод Александра Кувшинова с акцентом на образность и «кастанедство», а также поэтикосемантический перевод Юй Кана с раскрытыми «тёмными» местами

Эдгар Аллан По МАСКА КРАСНОЙ СМЕРТИ Уже давно опустошала страну Красная смерть Ни одна эпидемия еще не была столь ужасной и губительной Кровь была ее гербом и печатью — жуткий багрянец крови! Неожиданное головокружение, мучительная судорога, потом из всех пор начинала сочиться кровь — и приходила см

Стивен Винсент Бене Дьявол и Дэниел Уэбстер Вот какую историю рассказывают в пограничном краю, где Массачусетс сходится с Вермонтом и Нью Гэмпширом Да, Дэниел Уэбстер умер – во всяком случае, его похоронили Но когда над Топким лугом гроза, слышно, говорят, как раскатывается по небесам его голос И го

Ги де Мопассан Волк[1] Ги де Мопассан (1850 – 1893) Вот что рассказал нам старый маркиз д’ Арвиль под конец обеда, который давал барон де Равель в день святого Губерта[2] В этот день затравили оленя Маркиз был единственным из гостей, не принимавшим участия в травле, потому что никогда не охотился В

Поллианна вырастает Глава 1 ДЕЛЛА ВЫРАЖАЕТ СВОЕ МНЕНИЕ Делла Уэтерби легко взбежала по внушительным ступеням дома на Коммонуэлсавеню, принадлежавшего ее сестре, и энергично нажала на кнопку электрического звонка От украшавших маленькую шляпку перьев и до носков изящных туфелек на низком каблуке вся

ДАЛЕКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ Когда дует ветер и в темные окна бьет дождь или мокрый снег, я люблю посидеть у огня, перебирая в памяти читанное мною в книгах о плаваниях и путешествиях С детских лет такого рода книги имели для меня неотразимое очарование; я сам не понимаю, как это так получилось, что ни разу

Олкотт Луиза Мэй Маленькие женщины Луиза Мэй Олкотт Содержание: Глава 1 Игра в пилигримов Глава 2 Счастливое Рождество Глава 3 Внук мистера Лоренса Глава 4 Ноши пилигримов Глава 5 Пососедски Глава 6 Бесс находит Прекрасный Дворец Глава 7 Эми в Долине Унижения Глава 8 Джо встречает Аполлиона Глава 9

Твен Марк Рассказ коммивояжера Твен Марк {1} Так обозначены ссылки на примечания соответствующей страницы Бедный незнакомец с печальным взором! В его жалкой фигуре, усталых глазах, в хорошо сшитом, но изношенном костюме было нечто, едва не задевшее последнюю струнку сострадания, все еще одиноко тре

Твен Марк Жалоба на корреспондентов, написанная в Сан Франциско Марк Твен ЖАЛОБА НА КОРРЕСПОНДЕНТОВ, НАПИСАННАЯ В САН ФРАНЦИСКО Послушайте, за кого вы принимаете нас, живущих по эту сторону материка? Я обращаю этот прямой и решительный вопрос ко всем мужчинам, женщинам и детям, обитающим к востоку о

Фрэнсис Элиза Бёрнетт Таинственный сад Глава I Когда Мери Леннокс прислали жить к дяде, в Миссельтуэйт Мэнор, все говорили, что она самый неприятный ребенок, какого им когдалибо приходилось видеть Это была правда У нее было маленькое худое лицо и маленькое худое тело Волосы у нее были белокурые, жид