Гадкий утёнок (с илл.)
Хорошо было за городом! Стояло лето На полях уже золотилась рожь, овес зеленел, сено было смётано в стога;по зеленому лугу расхаживал длинноногий аист и болтал поегипетски — этому языку он выучился у своей матери За п
Квартирные сказки
« Алиса засмеялась « Нет смысла и пытаться, — сказала она, — нельзя верить в небылицы» « Я полагаю, у тебя не слишком много опыта, — сказала Королева — Когда я была моложе, я имела обыкновение делать это по полчаса в день
Аўтух-дамоўнік
(Єврейські колонії) • • • О пів до шостої на харківськім вокзалі з'явилася фігура в пальто з армійського сукна, у великому кепові й з рюкзаком через плече. Фігура промчалася коридорами і ввігнала в «зал для пасажирів першого і другого класу». Хоча це була фігура філософського порядку (у чім переко
Чортаў скарб
У нейкім прыгожым краі, трошкі бліжэй Сонца і трошкі далей ад Месяца, у краі, багатым залатымі нівамі, празрыстымі рэкамі, сінімі азёрамі ды цёмнымі пушчамі... Словам, у тым краі, дзе мы з табою жывём, стаяла, а можа, і цяпер стаіць, адна хата. А жыў у гэтай хаце селянін па імені Янка. Здаровы, як з
Жабкі і Чарапаха
На беразе маленькага ляснога возерабалотца разгарлаліся, разышліся і наладзілі канцэрт жабы. Церушыў на іхнія галоўкі цёплы дожджык, свяціла праз яго сонца. Весела было жабкам — вось яны і спявалі. І тут прыплыла пратокай з такога самага суседняга балотцавозера вялікая балотная Чарапаха. Жыла яна ад
Вужыная каралева
Цi далёка цi блiзка, цi нядаўна цi даўно, на той самай зямлi, на якой мы жывема, дагэтуль жылi нашы дзяды — было ўсё гэта. Стаяла на беразе хата старога Яся, стаяла з краю пачынка. А Ясь жыў тут даўно, пасiвелi яго валасы, як грушавы квет, i жонка яго ўжо ў зямлю расцi пачынала. Вырасцiлi яны двух с
Вераб'ёва цешча
Ва ўдовiнага вераб'я цешча памерла ад злосцi. Спачатку ён быў узрадаваўся, што не будзе каму яго поедам есцi, а потым адумаўся. Якая б нi была, а ўсётакi цешча. I вырашыў ён цешчы багатыя памiнкi справiць. Сабралiся ў яго на акне за налiчнiкам iншыя вераб'i, елi смачных чырвоных рабакоў i розных каз
Сказки для маленьких. Часть 1 - от "А" до "Н"
У вдовы было две дочери; одна из них была хороша собой и трудолюбива, другая — дурна лицом и ленива. Но вдова больше любила ленивую, потому что та была её родной дочерью, чем падчерицу, на которой лежала вся чёрная работа в доме. Бедная девушка эта должна была каждый день садиться на большой дороге
Говорюща риба
У великих водах, що існують від віків, серед табунів мовчазної риби у шанованих риб'ячою громадою батьків, народилася балакуща риба. Спочатку, коли риба була маленькою, засмучені батьки сподівалися, що з віком, як їхня дитина вбиватиметься в луску, це мине, як минають дитячі хвороби, але час ішов, р
Волшебные сказки Швеции (илл. Йона Бауэра)
Ольга Мяэотс Тролли живут в Скандинавии многомного лет, спокон веку — в горах, в лесу, даже в доме. И люди исстари в них верят и рассказывают о них удивительные истории. В эту книгу включены сказки, которые публиковались в начале XX века в выходившем в Швеции альманахе для детей «Среди троллей и гно
Брати Лев'яче Серце
Я хочу розповісти вам про свого брата. Про Юнатана Лев’яче Серце, бо це і є мій брат. Розповідь моя буде схожа на казку, навіть трохи страшна, як історії з чортами й примарами, а проте все це правда. Хоч, крім нас із Юнатаном, ніхто цього не знає. Юнатана звали не з самого початку Лев’ячим Серцем. П
Геохату
На окраине одного небольшого города стоял маленький травяной домик. В нём жил бедный человек по имени Геохату. А в центре того же города в большом дворце жил царь, владелец этого города и страны. Однажды Геохату, как всегда, встал рано утром и пошёл косить сено на лугу своего господина. Косил он дол
Туркменские сказки об Ярты-Гулоке
Было ли это или не было — ехал по раскалённым от солнца пескам старик. Он ехал на ишаке и вёл за собой на поводу верблюда. Старик до света работал на мельнице и очень устал. Верблюд нёс на себе тяжёлые мешки и тоже устал. Ишак же устал потому, что на нём сидел старик. А до аула было еще далеко. От
Его Величество Нигде
Ветер дул и выл в ночи. Похоже, зима сильно разгневалась и стала плеваться снегом. На белой равнине дома казались маленькими, притихшими. Люди забились от страха под одеяла, но немногим удавалось заснуть. Именно этой ночью появился кот. Никто так и не узнал, был ли он порождением темного леса или ра
Лесной холм
Юркие ящерицы бегали вверх и вниз по истрескавшемуся корявому стволу старого дерева. Они отлично понимали друг друга, потому что все говорили на одном языке — поящеричьи. — Нет, вы послушайте только, как шумит и гудит наш старый лесной холм, сказала одна из ящериц. — Изза этой музыки я уже две ночи
Катя в Игрушечном городе
В шкафу, на самой верхней полке, за стеклом, жила маленькая игрушечная девочка. А ещё там жили хрустальные бокалы и рюмки. Они только и знали, что дрожали за свою красоту. «Дзинь! Сгинь!» — звенели они, когда внизу ктонибудь топал. Иногда стеклянная стена отодвигалась, и к ним заглядывала мокрая тря
Казачьи сказки
Из Сталинграда я добирался до Москвы шесть суток: где на фанерном самолётике У2, где на попутной машине, а где и просто пешком. Столица встретила суровой сосредоточенностью, спокойствием и какойто особой после боёв на Волге тишиной. Близился к концу ноябрь 1942 года. Зима уже вошла в свои права. Сне
Казки матінки моєї Гуски, або ж Історії та оповідки минулих часів з повчальними висновками
© Ш.Перро, 1697 © Р.Терещенко (переказ з французької), 2001 Джерело: Ш.Перро. Казки. К.: Школа, 2001. 112 с. Сканування та коректура: SK (ae–lib.org.ua), 2004 Роман Терещенко. Казки дідуся Перро КАЗКИ ДІДУСЯ ПЕРРО Понад три століття тому, 1696–го року паризький журнал «Галантний Мер