Голсуорси Джон читать онлайн

Джон Голсуорси Пьеса в четырех действиях Перевод Н Аверьяновой и Л Наврозова Ату ее, ату! Под звуки рога мы, Догоним и затравим мы Лань быстроногую! ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Джордж Дедмонд К

Содержание: ГЛАВА I ТЕНЬ 1 ГЛАВА II СЕМЕЙНЫЙ РАЗГОВОР 4 ГЛАВА III ХИЛЕРИ В РАЗДУМЬЕ 5 ГЛАВА IV МАЛЕНЬКАЯ НАТУРЩИЦА 7 ГЛАВА V КОМЕДИЯ НАЧИНАЕТСЯ 8 ГЛАВА VI ПЕРВОЕ ПАЛОМНИЧЕСТВО НА ХАУНД СТРИТ 10 ГЛАВА VII РАСКИДАННЫЕ

Джон Голсуорси Комедия в трех действиях Перевод Л Хвостенко ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Томас Хоуп, полковник в отставке. Миссис Хоуп, его жена. Мисс Бук, старая гувернантка. Летти Блант, дочь Х

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРАНазвание " Сага о Форсайтах" предназначалось в свое время для той ее части, которая известна теперь как " Собственник", и то, что я дал его всей хронике семьи Форсайтов, свидетельствует о чисто

И переходят два старинных рода Из старой распри в новую вражду Шекспир, « Ромео и Джульетта » ЧАСТЬ ПЕРВАЯ I У ТИМОТИ Инстинкт собственности не есть нечто неподвижное В годы процветания и вражды, в жару и в морозы он следовал законам эволюции даже в семье Форсайтов, которые считали его установившимс

Джон Голсуорси Книга третья Через реку Перевод В Станевич ГЛАВА ПЕРВАЯС тех пор, как Клер вышла за сэра Джералда Корвена из Министерства колоний, прошло почти полтора года И вот она стояла на палубе вошедшего в устье Тем

Голсуорси Джон Вилла Рубейн IЭдмунд Дани и Алоиз Гарц прогуливались по берегу реки в Боцене. Хотите, я познакомлю вас с семейством, которое живет в вилле Рубейн, в том розовом доме? спросил Дони. Пожалуй, улыбнувшись,

Содержание: ЧЕЛОВЕК ИЗ ДЕВОНА Перевод Н Шерешевской 1 СПАСЕНИЕ ФОРСАЙТА Перевод Н Шебеко 10 РЫЦАРЬ Перевод Н Шебеко 18 МОЛЧАНИЕ Перевод Е Лидиной 27 Голсуорси Джон Из сборника ' Человек из Девона' ЧЕЛОВЕК ИЗ ДЕВ

Джон Голсуорси ВОДАПеревод М Беккер IНемыслимый лабиринт улиц лондонского Сити был погружен в густой желтый туман; струйки его протискивались сквозь закрытые окна и штопором вви

Джон Голсуорси Перевод А Поливановой Гуляя както после полудня среди сосен, можжевельника, кипарисов и олив под ослепительно голубым небом одиссеевой земли, мы набрели на розовы

Содержание: Комментарий Перевод Л Биндеман 1 Пропащий Перевод О Атлас 2 Демос Перевод З Масленниковой 3 Старость Перевод В Рогова 4 Осторожный человек Перевод И Гуровой 5 Страх Перевод Б Носика 6 Мода Пер

Джон Голсуорси САНТА ЛЮЧИЯПеревод Г Злобина Возвращаясь в отель из англиканской церкви в Монте Карло, старый Тревильен остановился у поворота дороги, чтобы дать отдых ногам Скво

Джон Голсуорси ПОРТРЕТПеревод Г Злобина Этот человек видится мне таким, каким он был в восемьдесят лет: гораздо выше среднего роста, отлично сложенный, без малейшего признака суту

Джон Голсуорси Перевод с английского И Бернштейн" Ты возьми цветок с моей груди, Вынь второй цветок из черных кос моих. Теперь прощай над нами ночь ясна, И звездам радостно смотреть,

Интерлюдия Пробуждение (Сага о Форсайтах — 4) Через стеклянную крышу холла в Робин Хилле лучи послеполуденного июльского солнца падали как раз на поворот широкой лестницы, и в этой полоске света стоял маленький Джон Форсайт, одетый в синий полотняный костюмчик Волосы его светились, светились и глаза

Джон Голсуорси Фарсморалитэ Перевод Т М Литвиновой ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Американец. Англичанин. Англичанка. Немец. Юный датчанин. Мать. Младенец. Официант. Дежурный по станции. Полицейски