Весть
Генрих Белль Весть Знакомы ли вам такие глухие углы, где, непонятно почему, возникла железнодорожная станция, где над несколькими грязными домишками и полуразрушенной фабрикой словно застыла великая бесконечность, а поля вокруг как бы обречены на вечное бесплодие, где вдруг ощущаешь какуюто безысход
Метлы бы тебе вязать!
Метлы бы тебе вязать! Добродушие нашего учителя математики не уступало его необузданной стремительности; обычно он врывался в класс, держа руки в карманах, выплевывал окурок в плевательницу, стоявшую слева от корзинки для бумаг, взбегал на кафедру, выкликал мою фамилию и задавал вопрос, на который я
Торговля есть торговля
Торговля есть торговля Мой знакомый спекулянт стал теперь честным торговцем Я с ним долго не встречался, наверное, несколько месяцев, и вдруг сегодня натолкнулся на него в другом конце города, на шумном перекрестке У него там шикарный деревянный ларек, окрашенный добротной белой краской; прочная нов
Город привычных лиц
Город привычных лиц Кельн для меня город привычных лиц, лиц людей, с которыми я никогда не был знаком и чьи имена не узнал бы на могильных плитах Реальность этих лиц исчезнет, если они станут «господином Шмидтом» или «фрейлейн Рейнардс» Яркость их образов в моей памяти определена безымянностью С нек
Столичный дневник
Столичный дневник Понедельник К сожалению, я приехал так поздно, что уже нельзя было ни погулять, ни зайти к комунибудь; в гостиницу я прибыл в 23:30, и к тому же устал Мне не оставалось ничего иного, как поглядеть на город из окна отеля; жизнь здесь так и бьет ключом, клокочет и бурлит, буквально ч
Остановка в Х.
Остановка в Х Когда я проснулся, меня охватило чувство полной потерянности: мне казалось, что я плыву в темноте, словно в лениво колышущейся, но никуда не текущей воде Будто труп, который волны навсегда вытолкнули из глубин на безжалостную поверхность, меня несло, слегка покачивая, и я не находил оп
Когда кончилась война
Когда кончилась война Уже совсем рассвело, когда мы подъехали к немецкой границе: слева – широкая река, справа – лес, глухой и темный, даже по опушке видно; в вагоне все притихли, поезд медленно полз по наспех расчищенному полотну, мимо разбитых домишек и изрешеченных телеграфных столбов Сопляк, при
Когда началась война
Когда началась война Когда началась война, я лежал животом вниз па подоконнике, засучив рукава рубахи, и пристально глядел мимо ворот, мимо часовых, на окно телефонной станции штаба полка, ожидая условного сигнала от моего друга Лео: он должен был подойти к окну, снять с головы фуражку и снова ее на
История чашки с отбитой ручкой
В эту минуту я стою снаружи на подоконнике и медленно наполняюсь снегом: соломинка прочно вмерзла в мыльный раствор, вокруг меня скачут воробьи и дерутся за хлебные крошки, которые им тут насыпали, а я — в тысячный раз! — дрожу за свою жизнь: что если какойнибудь из этих жирных грубиянов столкнет ме
Война. Krieg. 1941—1945. Произведения русских и немецких писателей
— Ты давно мертв? — спросил я. — Да нет, — отвечал он. — Но все же я был убит зимой. Они не смогли меня как следует закопать. Замерзла земля. Как камень стала. — Ах да, ты ведь был убит в России, верно? — Да, в первую же зиму. Послушай, ты не смейся, но очень нехорошо быть мертвым в России. Мне там
Очима клоуна
Коли я приїхав у Бонн, уже смерклося; мені довелося силувати себе, щоб і цього разу не піддатись автоматизмові рухів, який виробився в поїздках за п’ять років: сходами з платформи вниз, сходами нагору, поставити саквояж, дістати з кишені пальта проїзний квиток, взяти саквояж, віддати контролерові кв
Балаган!
Женщиназмея оказалась прелестнейшей из женщин. На ней была великолепная соломенная шляпа, наподобие сомбреро, ибо, как любезная хозяйка, она села на солнечной стороне маленькой террасы, пристроенной к ее фургончику. Трое ее детей играли под этой террасой в своеобразную игру, она называлась «Неандерт
Вкус хлеба
Из подвала на него пахнуло спертым кислым воздухом; он медленно спускался по липким ступеням, нащупывая путь в желтоватом мраке; откудато сверху капало, — должно быть, крыша прохудилась или лопнула водопроводная труба; вода смешалась с пылью и мусором, и ступени от этого стали скользкими, как дно ак
На крючке
Представляется излишним превозносить само собой разумеющиеся формы вежливости, както: придержать дверь ребенку, входящему в дом; не отталкивать ребенка, когда он чтото покупает, а, наоборот, пропускать вперед; дать возможность школьнику, усталому и измученному стрессами, спокойно сидеть в трамвае, а
Убийство
— Старик, похоже, рехнулся, — сказал я, понизив голос. — Скорее просто напился. Он всегда напивается перед наступлением. Вот такто, дружище. Я не ответил, и Хайни, устало ворочая языком, продолжил: — Накачается под завязку, так что ничего уже не видит и не слышит, и давай орать: «Вперед! На врага! П