Бiльярд а палове дзесятай
Генрих Бёлль1 Тае ранiцы Фэмель першы раз быў з ёй няветлiвы, амаль што грубы Ён пазванiў ёй каля паловы дванаццатай, i ўжо сам голас яго абяцаў нешта нядобрае; гэты тон быў ёй нязвыклы i рабiў моцнае ўражанне якраз таму, што
Рызыка пiсьменства
Генрих Бёлль Сем гадоў таму я наведаў выдаўца аднаго вядомага часопiса, каб прапанаваць яму свой рукапiс; калi мяне запрасiлi, я падаў яму рукапiс — гэта было апавяданьне — але ён нават не зiрнуў на яго, паклаў яго на адзiн с
Где ты был, Адам?
Генрих Бёлль И всемирная бойня может задним числом пригодиться Скажем, для того, чтобы доказать свое алиби перед лицом всевышнего « Где ты был, Адам?» – « В окопах, господи, на войне… » Теодор Хеккер, « Дневники и ночные ра
И не сказал ни единого слова...
Генрих Бёлль IПосле работы я пошел в кассу получать жалованье У окошечка стояло очень много народу, и я прождал полчаса, прежде чем подал квитанцию и увидел, как кассир протянул ее девушке в желтой кофточке Девушка подо
Ирландский дневник
Генрих Бёлль IRISCES TAGEBUCH1954 – 1957 Перевод С Фридлянд и В Нефедьева. Такая Ирландия существует, однако пусть тот, кто поедет туда и не найдет ее, не требует от автора возмещения убытков. Я посвящаю эту маленькую книгу Карлу Кор
Неизвестный солдат
Гдето там впереди начинался фронт Всякий раз, как колонна грузовиков застревала в деревне, где по колено в грязи суетились фельдфебель и солдаты с равнодушножестокими лицами, он решал, что они прибыли Но колонна неиз
Станция Тибтен
Бессердечные люди не в силах понять, почему я с таким старанием и смирением исполняю работу, которую они считают недостойной меня Быть может, эта работа и в самом деле не соответствует моему образованию и ее не прослав
Кашель на концерте
В сборник знаменитого немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии Генриха Бёлля вошли рассказы разных лет ранние, военные, которыми молодой автор начинал свою литературную деятельность, и произведения более поз
Крест без любви
Первый роман замечательного немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии Генриха Бёлля, написанный им сразу после войны (1946–1947) Герой книги молодой человек из обычной немецкой семьи, призванный на фронт Любовь к
Чем кончилась одна командировка
Эта повесть одно из немногих произведений Бёлля, которое вообще невозможно понять в отрыве от его "эстетики гуманного" Здесь она и тема, и фактура, и смысл Бёлль как бы задался здесь целью явить читателю все нравствен
Донесения о мировоззренческом состоянии нации
Содержание: 1 КРАСНОЗОБИК КРАСНОКРЫЛУ 1 2 РАБОЧАЯ ЛОШАДЬ ЗАВ КОНЮШНЕЙ 3 3 КРАСНОГУЗКА I МАЙОРДОМУ 4 4 КРАСНОЗОБИК КРАСНОКРЫЛУ 5 5 РАБОЧАЯ ЛОШАДЬ ЗАВ КОНЮШНЕЙ 5 6 КРАСНОГУЗКА I МАЙОРДОМУ 6 7 ЗАПИСЬ В ДЕЛЕ, СДЕЛ
Под конвоем заботы
Это социальный роман, где продолжены основные принципы, идеи и концепции прозы Бёлля Но в соответствии с авторским замыслом и избранным материалом применены новые средства выразительности, в частности, "полифония"
Ангел молчал
Свой первый роман Бёлль написал в самом начале 50х годов, а опубликован он был лишь спустя 40 лет Описывая жизнь послевоенной Германии, автор противопоставляет жадности и стяжательству любовь двух усталых людей, измуче
Бешеный Пес
(1917–1985) знаменитый немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии (1972) . Первое издание в России одиннадцати ранних произведений всемирно известного немецкого писателя В этот сборник вошли его ранние расс
Хлеб ранних лет
ХЛЕБ РАННИХ ЛЕТ IХедвиг приехала в понедельник, и в то утро, если бы хозяйка не подсунула мне под дверь письмо отца, я с удовольствием накрылся бы с головой одеялом, как часто делал прежде, когда жил еще в
Потерянная честь Катарины Блюм или как возникает насилие и к чему оно может привести
Бёлль "вмешался" в дело Баадера Майнхоф, одно из самых трагических событий террористической волны в Западной Германии, опубликовав статью, в которой стремился противодействовать разгулу насилия, и употребив в ней по