О.Генри Уильям читать онлайн 4 стр.

О` ГЕHРИ Перевод с английского В. Чопорова Эта история случилась со мной в конце шестидесятых годов в небольшом городке на среднем Западе В нем за счет фирмы я лечил свои растрепанные работой нервы Тогда не только наша, но и все остальные компьютерные фирмы зашли в тупик, ломая голову над тем, по ка

О` Генри Перевод Зин Львовского Безусловно, нет более интересного препровождения времени, как вращаться инкогнито среди людей богатых и с высоким положением Где, как не в этих кругах, можно наблюдать жизнь в ее примитивном сыром виде, не скованную условностями, связывающими обитателей более низких с

О` Генри Перевод Зин Львовского В тропиках, так сказал мне " Прыгун Биб", любитель птиц, времена года, месяцы, недели, будни, праздники, каникулы, воскресенья, вчерашний день все так перемешивается, что вы не знаете, когда окончился год до тех пор, пока не пройдет половина следующего " Прыгун Биб"

О` Генри Перевод Зин Львовского Если бы заговорить о Киова Резервейшен (земля, отведенная для индейцев в С. Ш. А прим пер.) со средним ньюйоркским жителем, он, вероятно, не знал бы: имеете ли вы в виду новую политическую плутню в Альбани, или же лейт мотив из " Парсиваля"? Но там, в Киова Резервей

О` Генри Перевод Зин Львовского В списках летних модных курортов Лэклендс не значится Он расположен на низком отроге Кумберлендского хребта гор, на небольшом притоке реки Клинг Ривер Собственно, Лэклендсприличная деревня, состоящая из двух дюжин домов, расположенных около заброшенной узкоколейной ли

Лишь в ньюйоркском Ист Сайде живы еще традиции Капулетти и Монтекки И борьба там ведется не по правилам арифметики Попробуйте показать кукиш стороннику враждебного дома – и вы обречены на кровопролитную войну.

О` Генри Перевод Зин Львовского Я пошел к доктору Сколько времени вы не вводили алкоголя в своей организм? спросил он Повернув голову в сторону, я ответил: О, очень давно! Доктор был молодой Этак от двадцати до сорока лет Он носил носки гелиотропового цвета, но выглядел, как Наполеон Мне он чрезв

О Генри Можно избежать смертоносного дыхания анчара, что бы ни говорили любители метафор; можно, если очень повезет, подбить глаз василиску; можно даже увернуться от Цербера и Аргуса; но ни одному человеку, будь он живой или мертвый, невозможно уйти от любопытного взгляда зеваки Нью Йорк – город зев

— Женские наклонности, — сказал Джефф Питерс после того, как по этому вопросу высказано было уже несколько мнений, — направлены обыкновенно в сторону противоречий. Женщина хочет того, чего у вас нет. Чем меньше чегонибудь есть, тем больше она этого хочет, Она любит хранить сувениры о событиях, котор

Мы теперь не стонем и не посыпаем главу пеплом при упоминании о геенне огненной. Ведь даже проповедники начинают внушать нам, что бог — это радий, эфир или какаято смесь с научным названием и что самое худшее, чему мы, грешные, можем подвергнуться на том свете, — это некая химическая реакция. Такая

Бродяга по прозвищу Курчавый бочком придвинулся к стойке с бесплатной закуской. Он поймал косой взгляд бармена и застыл на месте, пытаясь придать себе вид солидного бизнесмена, который только что отобедал у Менджера и теперь дожидается приятеля, обещавшего заехать за ним в своем автомобиле. Талант к

`Сердце 3апада` (1907) один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О.Генри (18621910), созданный на основе его воспоминаний о собственной ковбойской юности, прошедшей на техасском ранчо. Выведенная О.Генри галерея героев весьма примечательна: это головорезы, грабители, нал

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIXXX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIXXX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIXXX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то

.Генри признанный мастер американского рассказа. Его новеллам свойственны тонкий юмор и неожиданные развязки.