Брэдбери Рэй Дуглас читать онлайн 12 стр.

Рэй Дуглас Брэдбери Это произошло во время завтрака: Чарльз Дуглас просматривал утреннюю газету и обратил внимание на дату Он откусил еще кусочек тоста, снова взглянул, потом опустил газету — О Господи, — выдохнул он Элис, его жена, вздрогнула и подняла глаза: — Что? — Число Посмотри! Четырнадцатое

Уильям Эктон поднялся с пола Часы на камине пробили полночь Он взглянул на свои пальцы, взглянул на большую комнату, в которой находился, и на человека, лежавшего на полу Уильям Эктон, чьи пальцы стучали по клавишам пишущей машинки, и ласкали любимых женщин, и жарили яичницу с беконом на завтрак поу

© А Оганян, 2016 © Издание на русском языке ООО « Издательство « Эксмо», 2016 Посылку принесли с вечерней почтой Эндрю Лемон встряхнул ее, желая узнать, что внутри Содержимое зашуршало, словно большущий мохнатый тарантул Он не сразу набрался смелости сорвать дрожащими пальцами обертку и снять крышку

Брэдбери Рэй Еще при жизни жены, спеша утром на пригородный поезд или возвращаясь вечером домой, мистер Чарльз Андерхилл проходил мимо детской площадки, но никогда не обращал на нее внимания Она не вызывала в нем ни любопытства, ни неприязни, ибо он вообще не подозревал о ее существовании Но сегодня

Когда Восточный экспресс шел в северном направлении, из Венеции в Кале через Париж, старушка обратила внимание на одного из пассажиров: он отличался неестественной бледностью Судя по всему, его ждала близкая смерть от какого‑то тяжкого недуга Он занял двадцать второе купе в конце третьего вагона и р

С любовью к живущим: Сиду Стебелу, который показал мне, как решить мою собственную загадку; Александре, моей дочери, которая прибирала за нами И ушедшим: Федерико Феллини, Рубену Мамуляну, Джорджу Кьюкору, Джону Хьюстону, Биллу Сколлу, Фрицу Лангу, Джеймсу Вонгу Хауи и Джорджу Бернсу, который сказал

— Извините меня, — сказал Коротышка, но вы похожи на преступника Хорошо одетый джентльмен взглянул на свои безупречные перчатки, сверкающие туфли, на свое пальто стоимостью в семьдесят долларов, которое он небрежно перекинул через руку Затем взглянул на Маллигена по прозвищу Коротышка и предпочел уд

Он вышел из автобуса на площади Вашингтона и вернулся на полквартала, радуясь своему решению Никого он больше не хотел видеть в этом Нью Йорке, только Пола и Элен Пирсонов Их он приберег напоследок, как противоядие от Нью Йорка, от множества встреч со множеством людей — сумасбродами, невротиками и п

Бывает, приходится на ночь глядя выезжать из Дублина и мчаться через всю Ирландию: минуя спящие городки, ныряешь в изморось, а потом в туман, который смешивается с дождем и летит в продуваемое ветром безмолвие Все вокруг сковано холодом и ожиданием Такими ночами на безлюдных перекрестках случаются н

Ох, и весело будет! Вот это игра! Сто лет такого не было! Детишки с криком носятся взад и вперед по лужайкам, то схватятся за руки, то бегают кругами, влезают на деревья, хохочут В небе пролетают ракеты, по улицам скользят проворные машины, но детвора поглощена игрой Такая потеха, такой восторг, сто

На посошок День первый First Day (2002) Во время завтрака Чарльз Дуглас заглянул в свежую газету и застыл, увидев дату Он откусил еще кусочек гренка, вновь покосился на дату и отложил газету в сторону — Господи… — произнес он вслух Его жена Элис удивленно подняла на него глаза — Что с тобой? — Неуже

Сборник 7 ДАЛЕКО ЗА ПОЛНОЧЬ 1976 Cиняя бутылка The Blue Bottle 1950 год Переводчики: Н. Григорьева, В Грушецкий От каменных солнечных часов осталось лишь мелкое белое крошево Птицы покинули поднебесье и навеки смолкли, распластав крылья среди скал и песка По дну мертвых морей перекатывались волны пы

Рэй Дуглас Брэдбери Будем самими собой Было около семи вечера Сьюзен то и дело вставала, подходила к входной двери и глядела сквозь стекло на железнодорожные пути внизу под холмом, на бегущие по ним поезда и поднимающиеся клубы паровозного дыма Красные и зеленые огни отражались в ее больших карих гл

Рэй Дуглас Брэдбери У нас в гостях маменька Перкинс Джо Тиллер вошел к себе в квартиру и, снимая шляпу, поймал на себе взгляд дородной женщины средних лет, лущившей горох — Входи, — сказала она изумленному Джо — Энни пошла готовить ужин Да ты присаживайся — Но кто… — начал он, взглянув на нее — Я —

Христос Аполло Кантата во славу восьмого дня, возвещающая наступление дня девятого Раздался Глас средь Тьмы, и грянул Свет, И странные на Свет летели твари, И Землю постепенно заселяли, Ее поля, пустыни и сады Все это нам с рождения известно, Рукой Огня записаны в крови Семь первых дней, Семь долгих

Рэй Дуглас Брэдбери И снова легато Едва усевшись в кресло посреди сада, Фентрисс замер и прислушался Он так и не поднес к губам высокий стакан, не поддержал беседу со своим приятелем Блэком, не взглянул в сторону дома и даже не заметил, как хорош был ясный осенний денек, ибо в воздухе, прямо у них н