Шрифт
Фон
Ortalık oldukça sıcaktı (было довольно тепло).
Sokaklarda maksatsız dolaşanlar (много людей бесцельно бродило по улицам) ve (и) tozlu havada bir parça akşam serinliği arayanlar çoktu (в пыльном воздухе искало вечерней прохлады).
Ben de (я же) alışverişi bitirdikten sonra (сделав покупки) paketleri koltuğuma sıkıştırarak (сунув пакеты подмышку) heykele doğru yürüdüm (пошёл к памятнику).
Eve her zamanki eğri büğrü sokaklardan değil (домой, не как обычно, по улицам в рытвинах и колдобинах), biraz dolaşarak da olsa (а хоть и больше пройдя), asfalt yoldan dönmek (по асфальтированному тротуару вернуться) istiyordum
Шрифт
Фон