Сабахаттин Али - Kürk Mantolu Madonna. Часть 6 (глава 1). Роман на турецком языке с переводом на русский для чтения, пересказа и аудирования стр 2.

Yüzü gülüyordu (она улыбалась).

Yanıma gelince (когда она подошла ко мне) elini (руку) uzatarak (она протягивая):

«Beni (меня) burada mı (вот где) beklediniz (вы ждали)? Ne zamandan beri (с каких пор/ как долго)?» dedi (сказала она).

«Bir saatten beri (в течение часа)!»

Sesim (мой голос) heyecandan (от волнения) titriyordu (дрожал).

O bunu şikâyet zannederek (решив, что это жалоба), yarı (с полу-) şaka (-шутливым) bir sitem ile (упрёком):

«Kendi kabahatiniz (это – ваша собственная вина), beyim (сэр) " dedi (сказала она). «Ben (я) sizi (вас) bir buçuk saatten beri (полтора часа) bekliyorum (жду). Evin önüne gelmeyerek (не подойдя к дому) bu şairane manzarayı