Bütün mesele (дело в том), etrafmdakilerin (что окружающие) onu (его) tanımamasındaydı (не понимали) ve (и) o (он) da (также) kendini (сам) tanıtmak için (для того, чтобы показать, какой он есть) herhangi bir teşebbüste (никакой попытки) bulunacak adam değildi (не делал).
Bundan sonra (ввиду этого) aradaki buzu çözmeye (растопить лёд), bu insanların (эти люди) birbirlerine karşı (в отношении друг друга) duydukları (которую чувствовали) müthiş yabancılığı (ужасную отчуждённость) gidermeye (устранить) imkân yoktu (не было возможности).
İnsanlar (люди) birbirlerini tanımanın (друг друга узнать) ne kadar güç olduğunu (как сложно бывает) bildikleri için (поскольку знают) bu zahmetli işe teşebbüs etmektense (вместо того, чтобы попытаться выполнить эту трудную задачу), körler gibi