Фрэнсис Скотт Кей Фицджеральд - Цент на двох стр 18.

АЛЕК: Їм це подобається.

СЕСІЛІЯ: Вони ненавидять це. Вона якась вампірка, я вважаю, – і вона може змусити дівчат робити те, що зазвичай хоче, – тільки вона ненавидить дівчат.

Примечания

1

Монстрація (від лат. monstrare – демонструвати) – різновид дароносиці. Призначена для адорації – позалітургійного шануванняСвятих Дарів, освячених у ході Євхаристії.

2

Icky (англ.) – неприємний, бридкий, липкий.

3

«Балада Редінгської в’язниці» – твір О. Вайлда.