– Такое ощущение, – начала она в продолжение своих мыслей, словно Арти мог слышать, о чем она думает, – что сегодня это была не я.
– Тебе было некомфортно? – тут же забеспокоился он, и внутри Мейс разлилась теплая нежность к этому несносному, но такому заботливому парню.
Примечания
1
Встреча с артистом до или после выступления. Обычно на них фотографируются, задают вопросы, получают автографы.
2
Сокращенный вариант слова «папарацци».
3
Группиз – поклонницы поп- или рок-музыкантов, сопровождающие своих кумиров во время гастролей. Употребляется почти исключительно в отношении молодых девушек, активно стремящимся оказывать своим кумирам сексуальные услуги.
4
Потерян в иллюзиях, сожжен в ненависти (англ.).
5
Фапло – фанат группы, который выделяет только одного участника коллектива, зачастую унижая остальных. Часто используется в негативном контексте.
6
Звездный Лорд (Питер Квилл) и Китти Прайд – персонажи комиксов Marvel.
7
Реактивный Енот – персонаж комиксов Marvel.