‑Не думай об этом слишком сильно, ‑ вмешался Бернардо.
Я развернулась к нему, готовая разозлиться, потому что злиться на него было проще, чем орать на Эдуарда.
‑И что это, как предполагается, должно означать?
‑Это значит, что ты ‑ девушка, и ты должна быть парнем, который, как я знаю, есть у тебя внутри, или ты нереально сорвешься прямо сейчас на Тэда. Ты должна доверять ему, а не сомневаться в нём.
‑Я действительно доверяю ему.
‑Тогда просто переступи через это, Анита.
Я открыла рот, закрыла его, потом повернулась к Эдуарду.
‑Я ведь так и не пойму этого, да?
‑Не сможешь, ‑ подтвердил он.
Я махнула на это рукой.
‑Прекрасно, просто великолепно, давайте займемся чем‑нибудь полезным.
‑Когда мы станем исполнять ордер, они будут настаивать, чтобы с нами пошел и спецназ. Они очень серьезно относятся к этому тут, в Лас‑Вегасе. ‑ Его голос был все еще пустым, будто эмоций в нем вообще никогда не было.
‑Мы на них не охотиться будем. Мы просто будем собирать информацию. Ты и я, мы оба уверены, что Макс слишком придерживается общепринятых взглядов, чтобы давать повод заподозрить его людей в убийстве полицейских.
‑Во‑первых: если у тебя есть на руках ордер, спецназ по законам Лас‑Вегаса идет с тобой. Они делают это по умолчанию. Во‑вторых: Макс обладает прекрасными связями, Анита, что означает, что местные полицейские будут не в восторге, если мы без их присмотра вломимся к его жене и семье с ордером.
‑Они и впрямь думают, что мы войдем туда и сразу начнем стрелять? ‑ Переспросила я.
Эдуард посмотрел на меня. В этом взгляде больше эмоций, чем я видела за последние минуты на его лице.
‑У меня настолько плохая репутация? ‑ Спросила я.
‑Большинство полицейских видят в нас наемных убийц со значками. Полицейским не нравятся охотники за головами. ‑ Отозвался Бернардо.
‑Существуют вещи, которые мне необходимо обсудить с Максом, но не в присутствии Гремса и его людей, ‑ заметила я.
‑Лейтенант, вероятно, лично не объявится, ‑ сказал Эдуард.
‑Ты знаешь, о чем я говорю, Эдуард.
‑Посмотрим, сможем ли мы отвлечь их для тебя, ‑ проговорил Эдуард.
‑Если мне не разрешат их покалечить, ‑ вмешался Олаф, ‑ я не смогу их отвлечь.
‑Не сомневаюсь, ‑ Остановила его я.
Бернардо усмехнулся мне.
‑Я приложу все усилия, но я лучше работаю с дамочками.
‑Посмотрим, смогу ли я выбить для тебя немного уединения, ‑ добавил Эдуард, нахмурившись и глядя на остальных мужчин.
‑Эй, ‑ возмутился Бернардо, ‑ я просто честно ответил, но, положа руку на сердце, я думаю, что спецназ будет следовать за Анитой, как приклеенный.
‑Почему именно за мной? ‑ Удивилась я.
‑Помощник Лоренцо дружит с девушкой, которая работает в офисе на передовой спецназа. Ты действительно выжала одной рукой двести шестьдесят фунтов (примерно 117‑118 кг)?
Я постаралась выдержать его взгляд глаза в глаза.
‑Нет.
‑Тогда что же ты сделала? ‑ Спросил он.
‑Выжала двумя руками, ‑ ответила я.
Теперь на меня уставились и Эдуард с Олафом.
‑С чего бы тебе так стремиться обратить на себя их внимание? ‑ Спросил Эдуард.
‑Ты видел их, Эдуард; если бы ты не знал меня, ты позволил бы мне присоединиться к охоте?
‑Ты ‑ американский Маршал, Анита. Это и твой ордер. Они нас просто прикрывают.
Я покачала головой.
‑Я должна была доказать им, что я могу о себе позаботиться. Штанга оказалась рядом. Это было самым простым способом уладить проблему.
‑Как ты объяснила, что смогла поднять втрое больше собственного веса, не упав и ничего не повредив? ‑ Он, казалось, говорил с отвращением.
‑Не ожидала такого от тебя, Эдуард, Тэд, или как там тебя. Ты не знаешь, каково быть девчонкой. Всегда приходится что‑то доказывать. От этого устаешь.
‑Что ты им сказала?
‑Правду.
Он снял очки и потер глаза.