– Я имею в виду, не подумывал ли ты жениться на ней.
– Она была чересчур молода для меня. То есть с девицей ее возраста очень даже приятно было бы запрыгнуть в постель, но жениться и жить вместе… У меня в то время было полно баб. А уж за несколько лет до того, до Кефовера, когда у меня была лицензия на фотографирование в гостинице да еще букмекерская контора… Я тебе раскрою один секрет: знаешь, какую курочку я в ту пору щупал? Ивлин, ту, у которой галерея. Она была влюблена в меня по уши.
– Как и все дамы, которым ты меня представляешь.
– Что поделаешь, – вздохнул Морис.
– А сколько лет этой леди, к которой мы едем?
– Джини? Не так уж много. Погоди‑ка, в пятьдесят восьмом я уступил ей часть гостиницы– в пятьдесят восьмом или в пятьдесят девятом? Они тогда как раз снимали фильм на побережье, с Фрэнком Синатрой, Эдвардом Робинсоном… Джини пригласили участвовать в картине, потому‑то она и приехала, но роль ей так и не досталась.
– Минуточку…– попытался прервать его Ла Брава.
– Они позвали ее, а затем решили, что она чересчур молодо выглядит. Ей было едва за двадцать, и она должна была играть даму из высшего света.
– Джини?
– Да, красивая девушка, очень стильная. Потом она вышла замуж– познакомилась здесь с этим парнем и вскоре вышла за него. Адвокат, очень богатый, работал на крупнейшие отели. Они купили дом на Пайн‑Три‑драйв – не просто дом, особняк– по ту сторону Индиан‑Крик, напротив Элен Рок. Знаешь это место? Возле Артур‑Годфри‑роуд. А потом у Джерри – его звали Джерри Брин – вышли неприятности с департаментом налогообложения, и дом пришлось продать. Уж не знаю, что он там намудрил с налогами – спасибо, в тюрьму не загремел, – но выпотрошили его основательно. Он лет десять как умер. Джини была актрисой, но когда они поженились, она бросила это дело и ушла из кино.
– Как ее звали до замужества?
– Я чувствую в последнее время с ней в самом деле что‑то творится. На прошлой неделе она позвонила мне, начала было рассказывать, что, дескать, у нее неприятности, но тут же сменила тему. Не знаю, что она имела в виду – запой или еще что.
– Ты сказал, она снималась в кино?
– Она была звездой. Ее фильмы и сейчас показывают по телику.
– Она известна как Джини или как Джин?
– Как Джин. Джин – как бишь ее? Черт, я привык называть ее Джини Брин, и все тут. Атлантик‑бульвар, – всполошился Морис, тыча пальцем в окно. – Осталось полмили. Перестраивайся. – Он опустил стекло, приготовившись давать указания.
– Джин Симмонс?
– Нет, не Симмонс. – Морис отвернулся, следя за машинами, катившими в крайнем правом ряду. – Я скажу, когда будет можно.
– Джинн Терни? – «Лаура». В этой роли он видел ее, просиживая перед телевизором в гостиной миссис Трумэн. – Как пишется ее имя?
– Джин. Как еще оно может писаться? Д‑ж‑и‑н. Джин Харлоу умерла.
Ла Брава поглядел в зеркальце заднего вида, следя за фарами чуть приотставшего от него, видимо никуда не торопившегося автомобиля.
– Джин Крейн?
– Нет, не Джин Крейн. Приготовься, – предупредил его Морис– Не сразу, а после вон той машины, через одну. Надеюсь, у тебя получится.
Они припарковались в Делрей‑бич позади одноэтажного здания на Норт‑Ист‑стрит, обошли его кругом и вышли к главному входу. Снаружи заведение смахивало на стоматологическую клинику: перекрытия из темного дерева, штукатурка– все по дешевке. С виду прочно, но пуля пробьет насквозь, а ламинированная дверь не задержит взломщика.