Он только... подождите-ка, подождите. Кое-что он сказал. Он спросил у меня, не понимаю ли я
сам, что произошло; я ответил, что нет, и спросил его, что он имеет в виду. Он обещал мне все рассказать, после того, как обсудит это с Вульфом.
Вы считаете, что он имел в виду кого-то конкретно?
- Несомненно.
- Но кого?
В жизни мне не приходилось испытывать столь сильного искушения. Очень соблазнительно было время от времени давать клиенту понять, что, хотя
у Ниро Вульфа первоклассный мозг, но и у других тоже есть кое-что в голове, но я выстоял; был один шанс из тысячи, что я ошибаюсь, и необходимо
было еще раз все проверить.
Итак, я покачал головой.
- Теряюсь в догадках, - сказал я. - Если в его квартире и было что-то, что могло бы навести на мысль, то сейчас это "что-то" в распоряжении
полиции. Я мог бы и дальше задавать вам вопросы, но уже получил то, ради чего пришел, а именно, узнал факт, известный лишь вам с Комусом. Это
действительно важный факт, и если б Комус не высовывался, а сначала посоветовался с Ниро Вульфом, то был бы сейчас жив. - Я убрал записную
книжку, которой мне так и не довелось воспользоваться. - Когда мистер Вульф решит, что делать дальше, он, может быть, вам сообщит об этом, а
может, и нет. Пока вы здесь, это сделать трудно и требует времени. - Я поднялся и взял со стула пальто и шляпу. - Он ведь не может советоваться
с вашим адвокатом, которого вы не хотите во все посвящать.
- Но как он... что он предпримет?
- Не знаю, это уж он сам решит. Но точно можно сказать, что кое-что он все же сделает, но прежде, вероятно, пошлет меня к вам с вопросом.
Так что завтра мы, возможно, с вами снова увидимся. - Я сунул руки в рукава пальто.
Он тоже встал.
- Бог мой, - сказал он. - Подумать только, что вся моя... что я целиком теперь завишу от человека, которого ни разу не видел. Так помните,
что я вам сказал, я предпочел бы остаться здесь еще на месяц, на год, лишь бы мои жена и дочь никогда не узнали, какой я набитый дурак.
С этими словами он со мной и расстался, но я думал о другом. Возможно ли, что все так просто, как мне представляется? Нет ли где ловушки?
Всю дорогу домой я со всех сторон рассматривал свое предположение, и к тону моменту, когда такси завернуло на Тридцать пятую улицу, решил, что
могу быть уверен в двух вещах, во-первых, я точно знаю, что произошло в тот вечер в "Гамбит-клубе"; во-вторых, Ниро Вульфу никогда не удастся
это доказать.
Совершенно очевидно, что нигде не было ни трещинки, чтобы можно было вбить клин.
Но, по крайней мере, я могу потягаться с ним. Если он чего и ждал от моего визита в тюрьму, так уж точно не этого. Было две минуты
седьмого, когда такси подъехало к старому особняку. Он, должно быть, уже спустился из оранжереи. Я расплатился и вышел, поднялся на крыльцо,
открыл дверь своим ключом, повесил пальто и шляпу на вешалку и направился в кабинет. Ниро Вульф сидел за письменным столом, перед ним лежала
книга в голубом переплете, очевидно, "Происхождение африканцев" он уже прочел. Пока я шел на свое место, он закрыл книгу, Я сунул в ящик стола
записную книжку, сел, и глядя на него, сказал:
- Я знаю, кто убил Пола Джерина и Комуса.
- Вздор, - прогремел он.
- А вот и нет, сэр.