Джером Дейвид Сэлинджер - Симор - Введение стр 18.

Книгу можно купить на ЛитРес.
Всего за 39 руб. Купить полную версию
Шрифт
Фон

А тот факт, что это неверно, нашего педанта

даже не затронет, лишь бы аудитория оживилась и приняла остроту как должное.

Словом,покаможно,постараюсьобъяснитьтолково и неторопливо: поздние

произведения Симора - шестистрочныйстих, не имеющий определенного размера,

хотяближевсего к ямбу, причем, отчасти из любви к давно ушедшим японским

мастерам, отчасти же по своей врожденной склонности как поэта - работатьв

полюбившейсяему, привлекательной и строгой форме, он сознательно ограничил

свойстихтридцатьючетырьмя слогами, то есть удвоил размер классического

хокку.Кромеэтого, все сто восемьдесят четыре стихотворения, которые пока

лежат у меня дома, похожи только на самого Симора, и ни на кого больше. Хочу

сказать,чтодажепозвучаниюонисвоеобразны, как он сам. Стих льется

негромогласно,спокойно,как, по его представлению, и подобает стиху, но в

неговнезапноврываютсякороткиезвучные аккорды, и эта эвфония (не могу

найтименее противное слово) действует на меня так, будто какой-то человек,

скореевсегоневполне трезвый, распахнул мою дверь, блестяще сыграл три,

четыреилипятьнеоспоримопрекрасныхтактовнарожкеи сразу исчез.

(Никогдадотого я не встречал поэта, который умел бы создать впечатление,

что посреди стиха он вдруг заиграл на рожке, да еще так прекрасно, что лучше

мнеобэтом больше не говорить. Хватит.) В этой шестистрочной структуре, в

этой очень своеобразной звукописи Симор, по-моему, делает со стихом все, что

отнегоожидаешь. Большинство из его ста восьмидесяти четырех произведений

скорееглубоки,чемлегкомысленны,ичитатьих можно где угодно и кому

угодно,хоть вслух ночью в грозу сироткам из детского приюта, но я ни одной

живойдуше не стану безоговорочно советовать прочитать последние тридцать -

тридцатьпять стихотворений, если этому читателю когда-нибудь, хотя бы раза

двавжизни,негрозиласмерть,даещесмерть медленная. Любимые мои

стихотворения, а у меня, безусловно, такие есть, - этодвапоследних

стихотворенияиз этого собрания. Думаю, что я никому не наступлю на любимую

мозоль,еслипросторасскажу,очемэтистихи.Впредпоследнем

рассказываетсяо молодой замужней женщине, матери семейства, у которой, как

этоназывается в моей старой книге о браке, есть внебрачная связь. Симор ее

никак не описывает, но она появляется в стихе там, где поэт вдруг выводит на

своемрожкеособенноэффектнуюфиоритуру,имнеэтаженщинасразу

представляетсяизумительнохорошенькой, не очень умной, очень несчастливой

и,вероятно,живущейвдвух-трехкварталахотмузеяизящных искусств

"Метрополитен". Она возвращается домой со свидания очень поздно - глазау

нее, как мне кажется, распухли, губная помада размазалась - ивдруг видит у

себянапостели воздушный шарик. Кто-то просто его там забыл. Поэт об этом

ничегонеговорит,ноэтообязательно должен быть огромный детский шар,

вероятно,зеленый,каклиствавЦентральномпаркеповесне.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub

Похожие книги