Кочергин Николай М. - Тувинские народные сказки стр 3.

Оскюс-оол и Дилгижек

Было это давным-давно, когда озеро Сут-Холь[6] было ещё маленькой лужей, а хребет Сюмбер-Ула[7] – маленькой сопкой.

Жил-был бедный пастух Оскюс-оол. Не было у него ни отца, ни матери. Пас он и в жару и в холод овец Караты-хана, у которого добра было выше плеча, а скота – выше головы. Летом Оскюс-оол пил сыворотку, а зимой ел ханские объедки. На глазах его слёзы не высыхали, с сердца печаль не сходила.

Сноски

1

Аа́л – небольшой стан из двух, трёх и более юрт.

2

Дала́й-хан – морской царь. В тувинских сказках он добрый, в отличие от злых земных ханов.

3

Олбу́к – подстилка из войлока.

4

Кедро́вка – птица, питающаяся кедровыми орехами.

5

Арака́ – напиток, который готовится из кислого молока – хойтпа́ка.

6

Сут-Холь – дословно: молочное озеро.

7

Сюмбе́р-Ула́ – мифический хребет, часто упоминаемый в тувинских сказках.