– В мечту я верить перестал, потому она и потерялась… – сказал вдруг Карлос.
Маленький охотник остановился, озадаченно посмотрел на птицу:
– А почему ты перестал верить?
Ворон тяжело вздохнул:
– Я ведь не всегда в лесу жил. Когда-то у меня был друг. Человек. Мы жили вместе. В городе. По утрам мы гуляли в парке, я летал для него. А вечерами читали Кастанеду, учили испанский и строили планы. Было так хорошо…
Карлос замолчал, а Кисточкин подумал, что нелепое всё-таки занятие – строить с кем-то планы.
– Но потом пришла Она… – продолжил Ворон. – Они стали гулять в парке, читать по вечерам, строить планы без меня… И однажды Человек отвёз меня в лес…
Иссиня-чёрный Карлос вдруг стал серым, как прошлогодний мох.
Рысёнок испуганно замер, почувствовал гадкий ком в горле. Подался обнять Ворона, лизнуть в клюв, промурлыкать что-нибудь доброе, тёплое. Но гордая птица, заподозрив неладное, отстранила Кисточкина, горько ухмыльнулась:
– Кра! Я ведь верил в Человека. В нас. А он… даже в глаза не посмотрел. Не попрощался. И ушёл. Оставил одного. Разве так друзья поступают? Тогда мечта и пропала…
Ворон отвернулся. Притих Рысёнок. Сердце подсказывало, что Карлос запутался, но как объяснить, как подобрать верные слова… Прислушался. Из луговых трав доносились трели цикад.
«Да!» – Рысёнок не сдержался и широко улыбнулся.
– Только не перебивай, пожалуйста, а то собьюсь! – поймал он тяжёлый взгляд Ворона. – Мне очень жаль, правда, что так случилось. Но послушай, глупо обижаться на дождливый день или назойливого слепня. Обидой тучи не разгонишь, а, пфф, слепня не перевоспитаешь.
Рысёнок сделал многозначительную паузу и доверительно заметил:
– Пробовал. Не выходит. Да. Зато обида ТЕБЕ вредит. Мечта вот пропала? Пропала. Летать не можешь? Не можешь. Легко любить только за хорошее, но опасно.
– Caramba! La scolopendra me bajo la cola!6 Умный какой! По-твоему, расцеловать Человека за то, что он трусом оказался? – огрызнулся Ворон.
– Это не я умный, а мама. И мама говорит, если любить мир таким, какой он есть, обижаться не на что будет. А хорошего будет случаться больше, чем плохого. Вот! – ответил Рысёнок и, помедлив, осторожно добавил: – А ещё глупо строить планы. Логово построить или гнездо… Это пожалуйста. Да. А планы не стоит. Глупо. Извини.
Примечания
1
Amigo (исп.) – друг.
2
Caramba (исп.) – Чёрт побери.
3
Lo siento mucho (исп.) – Мне очень жаль.
4
La madre (исп.) – мать.
5
Loco (исп.) – сумасшедший.
6
Caramba! La scolopendra me bajo la cola (исп.) – Чёрт побери! Сколопендру мне под хвост!