— А что тебе сказал Дитс? Просто расскажи мне. Я умираю от любопытства!
— Нет! Я не буду сообщать юристу противоположной стороны ничего, что имеет отношение к моему клиенту. — Мэт посерьезнел. — У тебя развивается паранойя, и я тебя не виню, но мы не будем продолжать разговор о Дитсах. Договорились?
— Ты не можешь обвинять девушку в желании удовлетворить любопытство!
— Могу и буду. И я все еще взбешен из-за той истории со стриптизером!
— С тобой не так весело, как я думала!
Мэт обнял ее за плечи, а Энн надула губки. Она провалилась в мягкие подушки дивана и тут почувствовала у бедра что-то твердое.
«Так-так…»
— Притормози, подожди минуту.
Она немного освободилась, чтобы извлечь из-за пояса револьвер и положить его на столик — поверх небрежно исписанных листов.
— Боже милостивый! — отпрянул пораженный Мэт. — Где ты его взяла?
— У Бенни.
— Он заряжен?
— Конечно. Иначе же нельзя выстрелить.
Энн подвинулась к Мэту и дотронулась до его руки, но тот все смотрел на «пушку».
— А там есть предохранитель?
— Какой предохранитель, парниша? — прошептала она и запечатлела на уцелевшей половине его лица мягкий поцелуй.
— Предохранитель — это такая штука в пистолете. Чтобы он случайно не выстрелил.
— Я пошутила. Это же револьвер, в нем вообще нет предохранителя…
Мэт выпрямился:
— Он выстрелит?
— Сам, разумеется, нет. Ты должен взять его в руки, направить на того, кто тебе не нравится, и спустить курок.
— Ладно, тогда направь его куда-нибудь еще, или я не знаю… Я не могу расслабиться, когда он на нас нацелен.
— Прекрасно. — Энн стало жаль Мэта, и она развернула револьвер в сторону развлекательного центра. — Полагаю, теперь все в порядке, если, конечно, эта пушка не вздумает застрелить твой ди-ви-ди-плейер. А вот если ты поцелуешь меня так же, как минуту назад, я смогу забыть, какой ты у меня младенец…
— Тебе понравилось? — ухмыльнулся Мэт, подтянул ее поближе, и сохранившаяся часть его лица расправилась. — Господи, какая же ты красивая, даже страшно…
— Нет, не совсем. — Энн непроизвольно указала на шрам. — Привлекательно, а?
— Ну и что?
— Вот как? Ну и что? — Энн в замешательстве моргнула. — Я родилась уродкой. У меня шрам, и в отличие от тебя это навсегда.
— Это не шрам, а мишень, и мне кажется, что она еще недостаточно большая…
Мэт закрыл ее рот своим, потом нежно ее поцеловал, потом еще, медленно. С каждым поцелуем Энн избавлялась от своего позора, уходила прочь от себя самой, от своих страхов. Она тоже была с ним очень осторожна, не торопилась, старалась не сделать ему больно, узнавала его с каждым поцелуем…
Энн откинулась на покрытый документами диван и почувствовала на себе теплую тяжесть Мэта. Она не обратила внимания на треск ксерокопий и ни на секунду не задумалась, над каким делом он сейчас работает. Она даже не попыталась взглянуть на экран лэптопа, когда Мэт потянулся выключить лампу.
Мысль: некоторым приходится выбирать между любовью и войной — юристы делают то и другое одновременно.
Ранним воскресным утром на тротуаре никого не было, и лишь несколько грузовичков и фургонов с зажженными габаритными огнями прогремели мимо, увозя лед, столы и палатки для городских празднеств. Энн торопливо шла по улицам старого города, счастливая и окрыленная после ночи с мужчиной, который ее любил. Она пока не могла сказать, любит ли сама, хотя было очень похоже.