Всего за 9.99 руб. Купить полную версию
И как вы думаете, мой милый, что случилось с тетей Мэгги? Она струсила.
Скорей увезла меня из этого отеля Бонтон, едва дождавшись девяти часов утра.
Мы переехали в меблирашки в нижнем конце Вест-Сайда. Она сняла одну комнату,
где вода была этажомниже,асвет-этажомвыше.Послетогокакмы
переехали, у нас в комнате только ибылочтомодныхплатьевнаполторы
тысячи долларов да газовая плита с одной конфоркой.
ТетяМэггипереживалаострыйприступскупости.Ядумаю,каждому
случается разойтись вовсю хоть один раз в жизни. Мужчина швыряетденьгина
выпивку, а женщина сходит с умаиз-затряпок.Ноприсорокамиллионах,
знаете ли! Хотела бы я видеть такую картину - кстати, говоря о картинах,не
встречали ли вы газетного художника по фамилии Латроп, такойвысокий-ах
да, я уже спрашивала у вас, правда? Он был очень внимателен ко мне за обедом
У него такой голос! Мне нравится. Он, должно быть, подумал, чтотетяМэгги
завещает мне сколько-нибудь из своих миллионов.
Так вот, мой милый, через три дня этооблегченноедомашнеехозяйство
надоело мне до смерти. Тетя Мэгги была все так же ласкова. Она просто глаз с
меня не спускала Но позвольте мне сказать вам, это была такая скряга, просто
скряга из скряг, всем скрягам скряга. Она твердо решиланетратитьбольше
семидесяти пяти центов в день. Мы готовили себе обед вкомнате.Ивотя,
имея на тысячу долларов самых модных платьев, выделывалавсякиефокусына
газовой плите с одной конфоркой.
Повторяю, на третий день я сбежала. У меня в головеневязалось,как
этоможноготовитьнапятнадцатьцентовтушеныхпочекв
стопятидесятидолларовом домашнем платье со вставкой из валансьенских кружев.
И вот я иду за шкаф и переодеваюсь в самое дешевое платье из тех, что миссис
Браун мне купила, - вот это самое, что на мне, - не так плохозасемьдесят
пять долларов, правда? А свои платья я оставиланаквартиреусестры,в
Бруклине.
- Миссис Браун, бывшая тетя Мэгги, - говорю яей,-сейчасяначну
переставлять одну ногу за другой попеременно так,чтобыкакможноскорей
уйти подальше от этой квартиры. Я не поклонница денег, - говорю я, - но есть
вещи, которых я не терплю. Еще туда-сюда сказочное чудовище, окотороммне
приходилось читать, будто оно одним дыханием может напустить и холод и жару.
Но я не терплю, когда дело бросают на полдороге. Говорят, будтовыскопили
сорок миллионов - ну, так у вас никогда меньше не будет.Аведьяквам
привязалась.
Тут бывшая тетя Мэгги ударяется в слезы. Обещает переехатьвшикарную
комнату с водой и двумя газовыми конфорками.
- Я потратила уйму денег, деточка, - говорит она. - На времянамнадо
будет сократиться. Высамоекрасивоесозданье,какоеятольковидела,
говорит, и мне не хочется, чтобы вы от меня уходили.
Ну, вы меня понимаете, неправдали?Япошлапрямов"Акрополь",
попросилась на старую работу, и меня взяли.