Написьменномстоле, врамке,
красовалась фотографиявесьмарешительногоюноши, которогояникогда
раньше не видел. И все пепельницы в доме расцвели пышным цветом, до отказа
забитые окурками в губной помаде и мятыми бумажными салфетками. Я нестал
заходить на кухню, в спальню и в ванную, а только быстрооткрывалдвери,
проверяя, не спрятался ли где-нибудь Симор. Во-первых, я разомлел и ослаб.
Во-вторых, мнебылонекогда-пришлосьподнятьшторы, включить
вентиляционную систему, опорожнить переполненные пепельницы. А кроме того,
вся остальная компания тут же ввалилась за мной следом.
- Да тут жарче, чем на улице! - сказала вместо приветствияневестина
подружка, заходя в комнату.
-Сейчас, однуминутку, -сказаля. -Никакневключуэтот
вентилятор.
Кнопку включения заело, и я никак не мог с ней справиться.
Пока я, даже не сняв, как помнится, фуражки, возился свентилятором,
остальные подозрительно осматривали комнату. Я искоса поглядывалнаних.
Лейтенант подошел к письменному столу и уставился натрислишнимфута
стены над столом, где мы с братом из сентиментальных побуждений свызовом
прикнопилимножествоблестящихфотографий, восемьнадесять. Миссис
Силсберн села, как иследовалоожидатьподумаля, втоединственное
кресло, которое облюбовал для спанья мой покойный бульдожка; подлокотники,
обитые грязным вельветом, были насквозь прослюнены ипрожеванывовремя
ночных его кошмаров. Дядюшка невестиного папы, мойверныйдруг, куда-то
скрылся без следа. И невестина подружка тоже исчезла.
- Сейчас я приготовлю что-нибудь выпить, - сказал ярастерянно, все
еще возясь с кнопкой вентилятора.
- Я бы выпила чего-нибудь холодного, -произнесзнакомыйголос. Я
повернулся и увидел, что она растянулась на кушетке, а потом и пропалаиз
моего полязрения. -Сейчасябудузвонитьповашемутелефону, -
предупредила она меня, - но в таком состоянии я и ртараскрытьнемогу.
Все пересохло. Даже язык высох.
С жужжанием заработал вентилятор, ияпрошелнасерединукомнату
между кушеткой и креслом, в котором сидела миссис Силсберн.
- Не знаю, что тут есть выпить, - сказал я, -яещенесмотрелв
холодильнике, но я думаю, что...
-Несите_ч_т_о_у_г_о_д_н_о, -прерваламеняскушеткинаша
неутомимая ораторша, - лишь бы мокрое. И холодное.
Каблуки ее туфельлежалинарукавесестриногокителя. Рукиона
скрестила на груди, под голову примостила диванную подушку.
- Не забудьте лед, если есть, -сказалаонаиприкрылаглаза. Я
бросил на нее короткий, но убийственный взгляд, потом нагнулся и как можно
тактичнее вытащил китель Бу-Бу у нее из-под ног. Яужехотелвыйтипо
своим хозяйским обязанностям, нотолькояшагнулкдверям, сомной
заговорил лейтенант, стоявший у письменного стола.
- Где достали картинки? - спросил он.