Джером Дейвид Сэлинджер - Девять рассказов Сэлинджера стр 19.

Шрифт
Фон

Ужас!Нет,этотакгрустно...Папавчера

говорил...

--Однусекунду,мамочка!-- сказала дочь. Она пошла к

окну -- взять сигареты с диванчика, закурила исноваселана

кровать. -- Мама? -- сказала она, выпуская дым.

-- Мюриель, выслушай меня внимательно.

-- Слушаю.

-- Папа говорил с доктором Сиветским...

-- Ну? -- сказала дочь.

--Онвсеемурассказал.Покрайней мере, так он мне

говорит, но ты знаешь папу. И продеревья.Ипроисториюс

окошком.И про то, что он сказал бабушке, когда она обсуждала,

как ее надо будет хоронить, и что онсделалсэтимичудными

цветными открыточками, помнишь, Бермудские острова, словом, про

все.

-- Ну? -- сказала дочь.

--Нуи вот. Во-первых, он сказал -- сущее преступление,

что военные врачи выпустили его из госпиталя, честное слово! Он

определенно сказал папе, что не исключено, никак неисключено,

чтоСимор совершенно может потерять способность владеть собой.

Честное благородное слово.

-- А здесь в гостинице есть психиатр, -- сказала дочь.

-- Кто? Как фамилия?

-- Не помню. Ризер, что ли. Говорят, очень хороший врач.

-- Ни разу не слыхала!

-- Это еще не значит, что он плохой.

-- Не дерзи мне, Мюриель, пожалуйста! Мыужаснозатебя

волнуемся. Папа даже хотел дать тебе вчера телеграмму, чтобы ты

вернулась домой, и потом...

-- Нет, мамочка, домой я пока не вернусь, успокойся!

--Мюриель,честное слово, доктор Сиветский сказала, что

Симор может окончательно потерять...

-- Мама, мы только что приехали. За столько лет я в первый

раз по-настоящему отдыхаю, не станужеяхвататьвещичкии

лететьдомой. Да я и не могла бы сейчас ехать. Я так обожглась

на солнце, что еле хожу.

-- Ты обожглась?Исильно?Отчегожетынемазалась

"Бронзовым кремом" -- я тебе положила в чемодан? Он в самом...

-- Мазалась, мазалась. И все равно сожглась.

-- Вот ужас! Где ты обожглась?

-- Вся, мамочка, вся, с ног до головы.

-- Вот ужас!

-- Ничего, выживу.

-- Скажи, а ты говорила с этим психиатром?

-- Да, немножко.

-- Что он сказал? И где в это время был Симор?

-- В Морской гостиной, играл на рояле. С самого приезда он

оба вечера играл на рояле.

-- Что же сказал врач?

--Ничегоособенного. Он сам заговорил со мной. Я сидела

рядом с ним -- мы играли в "бинго", и он меняспросил--это

вашмужиграетнароялевтой комнате? Я сказала да, и он

спросил -- не болел ли Симор недавно? И я сказала...

-- А почему он вдруг спросил?

-- Не знаю, мам. Наверно, потому, что Симор такой бледный,

худой.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Похожие книги