Сэлинджер Джером Дэвид - Рассказы Сэлинджера (1940-1948) стр 7.

Шрифт
Фон

Солнце освещало их

обоих, упиваясь ее молочно-белойкожей иравнодушновыставляя напоказ его

перхоть и мешки под глазами.

- Не хочешь поработать? - спросил Бобби.

- Поработать? - Она не подняла головы. - Где поработать?

- ЭддиДжексон начинаетрепетиции новогошоу. Я его встретилвчера.

Видела

бы ты, какон поседел. Я спросил,ненайдется ли у него местечка для

моей сестры. Он сказал, может быть. И я сказал, может быть, разыщу тебя.

- Хорошо, что ты сказал "можетбыть", - посмотрев на него, проговорила

Элен.

- Что за местечко? Третье слева или еще хуже?

- Не знаю. Все же это лучше, чем ничего, а?

Элен продолжая заниматься ногтями, не отвечала.

- Почему ты не хочешь?

- Я не сказала, что не хочу.

- Тогда почему бы тебе не повидаться с Джексоном?

- Не хочу больше кордебалета. К тому же терпеть не могу Эдди Джексона.

- А-а-а, протянул Бобби. Он встал и подошел к двери. - Элси, позвал он.

- Принесите мне кофе!

И опять сел.

- Я хочу, чтобы ты повидалась с ним. Черт, оставь ногти в покое хотя бы

на минуту.

Она продолжала работать пилкой.

- Я хочу, чтобы ты повидалась с ним сегодня, слышишь?

- Я не собираюсь видаться с ним нисегодня, ни завтра, ни послезавтра,

- заявила Элен, скрестив ноги. - Что это ты вдруг решил приказывать?

Бобби кулаком выбил пилку у нее из рук. Элен невзглянула на него и не

подняла пилочкус ковра.Она встала, подошла к туалетному столикуи вновь

приняласьрасчесывать густые рыжие волосы. Боббинемедленно оказался у нее

за спиной и в зеркале нашел ее взгляд.

- Я хочу, чтобы ты сегодня повидалась с Эдди. Слышишь, Элен?

Элен продолжала расчесывать волосы.

- И что ты мне сделаешь, если я не повидаюсь, грубиян?

Он поймал ее на слове.

-Ты, правда,хочешь,чтобы я сказал?Ты, правда,хочешь, чтобыя

сказал, что я сделаю, если ты с ним не повидаешься?

-Да,я хочу,чтобы тысказал, чтоты сделаешь, еслия снимне

повидаюсь, - передразнила его Элен.

-Не смейпаясничать, атояпопорчу твою шикарную мордашку. Лучше

помоги мне, - пригрозил Бобби. - Я хочу,чтобы ты повидалась с ним. Я хочу,

чтобы ты повидалась с Эдди, и я хочу, чтобы тысогласилась на его проклятую

работу.

- Аяхочузнать,чтоты сделаешь,если яне повидаюсь сним? -

спокойно спросила Элен.

- Я тебе скажу, что я сделаю. - Бобби следил в зеркале за выражением ее

глаз. - Я позвоню жене твоего грязного дружка и все ей расскажу.

Элен расхохоталась.

- Давай! - крикнула она.-Давайпрямо сейчас, дурак! Она и без тебя

все знает.

- Знает? Неужели?

- Знает, знает! И не называй Фила грязным! Ты ему завидуешь!

- Грязнуля.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Похожие книги