Джером Дейвид Сэлинджер - Рассказы Сэлинджера (1940-1948) стр 12.

Шрифт
Фон

Ноон здорово похож. Делов том,чтоу

мальчиканеладыссержантомвФорт-Ирокезе.есливеритьмоейжене,

Форт-Ирокез пригрелна своейгруди одного изсамых упрямых и злых старших

сержантоввстране.Вовсенеобязательно,твердитмояжена,жестоко

обращаться с мальчиками. Нет, Гарри не жалуется. Ему нравится в армии, но он

неможетугодить этомузверю,старшемусержанту.Унегоещеневсе

получается, но он обязательно исправиться.

Акомандир этогополка? Отнеготолку --ноль,думаетмояжена.

Расхаживаетсважнымвидоми ничегобольше.Полковникдолжен помогать

мальчикам, следить, чтобзлой старший сержантне издевалсянадними,не

подавлялсилуволи.Полковник,думает моя жена, обязан не толькоходить

туда-сюда.

Так вот,ввоскресенье,нескольконедельтому назад,уребятиз

Форт-Ирокеза былпервыйвесенний смотр.Мы с женойстояли на трибуне, и,

увидев,как шагает наш Гарри, моя жена вскрикнулатак, что с меня чутьне

слетела фуражка.

- Он идет не в ногу, - заметил я.

- Ой, ну не надо... - сказала жена.

- Но он идет не в ногу, - повторил я.

-Ах, какое преступление!Ах, давайтеего убьем за это. Посмотри! Он

уже идет в ногу. Он сбился всего на минуту.

Потом, когдазаиграли национальный гимн и мальчики взяливинтовки "на

караул",одинуронил винтовку. Оружиевсегда громкобрякает,ударяясь о

плац.

- Это Гарри, сказал я.

-Такоеможетслучитьсяскаждым,огрызнуласьжена.--Потише,

пожалуйста.

Смотр закончился, солдатраспустили, и старший сержантГроган подошел

поздороваться.

- Добрый день, миссис Петит.

- Добрый день, - ответила моя жена очень холодно.

- Думаете, у нашего мальчика есть будущее, сержант?

Сержант улыбнулся и покачал головой.

- Исключено, - сказал он. -- Совершенно исключено, полковник.

Грустный мотив

Сказание о Лиде-Луизе,

которая пела блюзы,

как не пел никто на свете -

ни до нее, ни после.

Зимой сорок четвертого годавармейскомтранспортномгрузовикея

проехализ Люксембурга в прифронтовой германский город Хольцхафен - путь,

который обошелся в четыре проколотых шины,три случая обмороженияноги

минимум одно воспаление легких.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Похожие книги