Азатем заявляете,что прямо из моейконторы
идетес повинной к Генеральномупрокурору! Ни пуговицаАлана,ни две его
пуговицы, ни сам Алан целиком не вынудят меня впутываться в ваши дела.
-- Ябынавашемместе не стал такгорячиться,--сказаля.--
Наверное, можно избежать того,что вамтак не по душе. Но я невижу иного
способа, кроме как явитьсякГенеральному прокурору;есливыпридумаете
что-либо другое, то,скажу откровенно,уменя гора свалится с плеч, ибо я
побаиваюсь, что переговоры сего светлостьюповредят моемуздоровью.Для
меня ясноодно:я как свидетель должен рассказать то, что знаю; Янадеюсь
спасти честь Алана, еслиот нее ещечто-то осталось, иголову Джемса -- а
тут медлить нельзя.
Стряпчий секунду помолчал.
--Послушайте, милейший, --сказал он затем,--вам низачтоне
позволят дать такие показания.
-- Это мыеще посмотрим, -- ответиля.-- Ямогу быть упрямым, если
захочу.
--Неслыханный болван! --закричал Стюарт. -- Да ведь им нужен Джемс!
Они хотят повеситьДжемса, -- Алана тоже, если он попадется имв руки,но
Джемса уж непременно! Попробуйте-ка подступиться к прокурору с таким делом и
увидите, он сумеет быстро заткнуть вам рот.
-- Я лучшего мнения о Генеральном прокуроре, -- возразил я.
-- Да что там прокурор! -- воскликнул он. -- Кемпбеллы -- вот кто сила,
милейший! Онинакинутся на вас всем кланом, ина прокурора, беднягу, тоже.
Просто поразительно, каквы самиэтого не понимаете. Если онине заставят
вас замолчать добром, то пойдут на любую подлость. Они засадят вас на скамью
подсудимых,неужели вынепонимаете?-- кричалон, тычапальцем вмое
колено.
-- Да,-- сказаля. --Не далее, каксегодня утром, мне то же самое
сказал другой стряпчий.
-- Кто же это? -- спросил Стюарт. -- Как видно, он человек дельный.
Я ответил, что мне неудобно называть его имя: это почтенный старый виг,
который не желает вмешиваться в подобные дела.
-- По-моему, весь мир уже замешан в это дело! -- воскликнулСтюарт. --
Но что же он вам сказал?
Я пересказал ему свой разговор с Ранкилером перед домом в Шосе.
-- Ну да,и вас повесят, -- сказал стряпчий.-- Будетеболтатьсяна
виселице рядом с Джемсом Стюартом. Это вам на роду написано.
-- Надеюсь, меня ждет лучший удел, -- сказал я, -- но спорить не стану:
здесь есть известный риск.
--Риск!--Стряпчийхмыкнулиопять помолчал.--Следовалобы
поблагодарить васзапреданностьмоимдрузьям,которыхвытакретиво
защищаете, --произнесон,-- если толькоувасхватит сил устоять. Но
предупреждаю, вы ходите по краю пропасти.И я хоть и сам изрода Стюартов,
но я не желал бы очутиться на вашем месте даже ради всех Стюартов, живших на
земле со времен праотца Ноя. Риск? Да, рисковатья готов сколько угодно, но
сидетьнаскамьеподсудимыхпередкемпбелловскимиприсяжнымии
кемпбелловскимсудьей,накемпбелловскойземле,из-закемпбелловской
распри.